1
00:00:28,470 --> 00:00:30,720
ฉันสั่งคุณ

2
00:00:31,220 --> 00:00:35,220
ปีศาจและผีมาปรากฏตัวต่อหน้าฉัน

3
00:00:35,470 --> 00:00:38,470
และช่วยให้จิตวิญญาณลูกชายของฉันฟื้นคืนชีพอีกครั้ง

4
00:00:38,890 --> 00:00:41,310
ในร่างกายใหม่นี้

5
00:00:42,060 --> 00:00:45,720
วิญญาณกลับมาหาฉัน

6
00:00:46,390 --> 00:00:48,930
เติมพลังเข้าสู่ร่างกายนี้

7
00:00:49,640 --> 00:00:51,560
และเชื่อมโยงจิตวิญญาณของคุณ

8
00:00:54,640 --> 00:00:57,810
ประตูนรกจะช่วยเรา

9
00:00:58,100 --> 00:01:02,470
เมื่อกายนี้พร้อมถวายแล้ว

10
00:01:06,640 --> 00:01:09,350
กองกำลังจากยมโลก

11
00:01:11,810 --> 00:01:15,560
เลือดนี้คือพลังของฉัน

12
00:01:15,850 --> 00:01:19,390
ฉันเรียกคุณจากด้านล่าง

13
00:01:21,220 --> 00:01:25,810
กลวง abbadon รวมตัวกับความชั่วร้าย

14
00:01:33,350 --> 00:01:34,770
กลวง abbadon รวมตัวกับความชั่วร้าย

15
00:01:35,060 --> 00:01:36,390
กลวง abbadon รวมตัวกับความชั่วร้าย

16
00:01:36,430 --> 00:01:37,850
กลวง abbadon รวมตัวกับความชั่วร้าย

17
00:01:38,100 --> 00:01:39,640
กลวง abbadon รวมตัวกับความชั่วร้าย

18
00:01:39,930 --> 00:01:41,470
กลวง abbadon รวมตัวกับความชั่วร้าย

19
00:02:25,310 --> 00:02:27,140
สำหรับสิ่งเลวร้ายทั้งหมด
เราได้กระทำแก่ท่านและลูกของเราแล้ว

20
00:02:27,970 --> 00:02:28,770
ฉันขอโทษจริงๆ

21
00:02:29,430 --> 00:02:32,060
อย่าพูดแบบนั้น เราเป็นครอบครัวเดียวกัน

22
00:02:32,560 --> 00:02:34,720
เราจะอยู่กับสิ่งที่เรามี

23
00:02:35,270 --> 00:02:37,430
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

24
00:02:38,390 --> 00:02:40,680
เรารักคุณสุดหัวใจ

25
00:03:12,140 --> 00:03:14,850
แม่เราไปที่ห้องของคุณกันเถอะ
และพักผ่อนสักพักหนึ่ง

26
00:03:20,970 --> 00:03:22,220
น้ำผึ้ง.

27
00:03:24,970 --> 00:03:27,630
ทำไมคุณถึงทิ้งเราไป?

28
00:03:27,720 --> 00:03:29,060
ลุงบา

29
00:03:29,140 --> 00:03:31,640
- ฉันแพ้กำถั่วมาหลายวันแล้ว
- น้ำผึ้ง.

30
00:03:31,770 --> 00:03:32,470
แม่.

31
00:03:32,720 --> 00:03:34,180
ตอนนี้หนี้อยู่เหนือหัวฉันแล้ว

32
00:03:36,020 --> 00:03:38,100
โชคดีที่ต้องขอบคุณความตายของคุณ
ฉันมีงานที่ต้องทำ

33
00:03:39,470 --> 00:03:40,640
ขอบคุณมากครับพี่บา

34
00:03:44,560 --> 00:03:45,560
มันแย่มาก
โชคนั้นไม่เข้าข้างคุณ

35
00:05:16,310 --> 00:05:17,350
มั่นใจได้เลย

36
00:05:17,970 --> 00:05:19,470
เมื่อฉันซื้อ

37
00:05:20,270 --> 00:05:22,420
ฉันจะชำระเงินเต็มจำนวน ไม่ต้องกังวล

38
00:05:23,850 --> 00:05:26,700
ท่านอาจารย์โปรดตรวจสอบ

39
00:05:28,470 --> 00:05:30,590
หากฉันสามารถทำลายพื้นดินได้

40
00:06:32,600 --> 00:06:33,810
จะต้องมีหลุมศพอยู่ใกล้ ๆ

41
00:06:39,640 --> 00:06:40,470
อาจารย์

42
00:06:41,680 --> 00:06:42,560
นั่นคือหลุมศพใช่ไหม?

43
00:06:42,680 --> 00:06:43,220
ไม่

44
00:06:45,020 --> 00:06:45,970
หรือว่าอันนี้?

45
00:07:00,520 --> 00:07:03,850
ฉันไม่สนใจว่ามันเป็นหลุมศพของใคร
จะต้องขายที่ดิน

46
00:07:06,610 --> 00:07:09,100
แล้วถ้าเป็นของบรรพบุรุษเราล่ะ?

47
00:07:09,430 --> 00:07:13,350
จากมุมมองของผม
นี่อาจเป็นหลุมศพที่ถูกทิ้งร้าง

48
00:07:14,470 --> 00:07:17,520
หากเป็นเช่นนั้น สิ่งที่เราต้องทำทั้งหมด
กำลังถวายสักการะบ้าง

49
00:07:17,720 --> 00:07:19,890
ย้ายแล้วขายที่ดิน

50
00:07:20,220 --> 00:07:21,390
เกิดอะไรขึ้นถ้า

51
00:07:22,350 --> 00:07:23,100
มันไม่ใช่...

52
00:07:51,520 --> 00:07:52,430
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

53
00:07:52,600 --> 00:07:53,810
คุณทำอะไรอยู่ป้าหง?

54
00:07:54,850 --> 00:07:56,930
แค่ล้อเล่นเฉยๆ
กรี๊ดอะไรกันขนาดนั้น?

55
00:07:57,310 --> 00:07:58,100
ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน?

56
00:07:58,430 --> 00:08:00,560
ลดเสียงลงหน่อย เขาหลับอยู่

57
00:08:33,100 --> 00:08:34,390
ยังไม่หมดธูปใช่ไหม?

58
00:08:35,390 --> 00:08:36,810
คุณจากไปแล้วเร็ว ๆ นี้

59
00:08:37,720 --> 00:08:40,930
ควรจะอยู่เพื่อเพลิดเพลิน
ความกตัญญูของลูกสะใภ้ของคุณ

60
00:08:43,310 --> 00:08:45,770
ป้าคุณกำลังล้อเลียนฉันเหรอ?

61
00:08:48,060 --> 00:08:49,180
ล้อเลียนอะไร?

62
00:08:49,350 --> 00:08:50,390
ฉันพูดตรงหน้าคุณ

63
00:08:51,640 --> 00:08:53,270
คุณต้องการอะไร?

64
00:08:53,350 --> 00:08:54,100
ไม่มีอะไร.

65
00:08:54,430 --> 00:08:56,470
คุณป้า มาทานอาหารเย็นกับเราสิ

66
00:08:57,430 --> 00:08:58,810
อาจจะอีกครั้ง

67
00:08:58,890 --> 00:08:59,930
ถูกต้องอีกครั้ง

68
00:09:00,100 --> 00:09:01,850
เธอกำลังไล่ฉันออก

69
00:09:02,100 --> 00:09:03,430
ไม่ ฉันแค่พูดเฉยๆ
ตรงไปที่ใบหน้าของคุณ

70
00:09:03,560 --> 00:09:04,220
น้ำผึ้ง!

71
00:09:04,850 --> 00:09:06,890
เรายุ่งทั้งวันกับการทำอาหาร

72
00:09:06,970 --> 00:09:07,930
ไม่มีอะไรให้เธอกิน

73
00:09:07,970 --> 00:09:08,970
- ฉัน...
- คุณอะไร?

74
00:09:09,100 --> 00:09:10,310
ฉันขอโทษแทนภรรยาของฉัน

75
00:09:10,390 --> 00:09:11,520
ทำไมคุณถึงขอโทษอยู่เสมอ?

76
00:09:12,680 --> 00:09:15,140
คุณมีลูกเพียงคนเดียว
จับตาดูเขาอย่างใกล้ชิด

77
00:09:15,430 --> 00:09:16,930
คุณทำได้ไหมฮะ?

78
00:09:17,600 --> 00:09:19,020
ถ้าไม่เช่นนั้นก็มอบเขาให้ฉัน
ฉันจะเลี้ยงเขา

79
00:09:20,310 --> 00:09:22,560
เขาจะอดตาย.
ถ้าเขาอยู่กับคุณสองคนต่อไป

80
00:09:22,720 --> 00:09:25,060
แหวะ! คุณกำลังทำให้ฉันดูแย่

81
00:09:25,770 --> 00:09:26,720
ดีสำหรับคุณที่จะรู้

82
00:09:29,520 --> 00:09:30,180
ออกไป!

83
00:09:31,390 --> 00:09:32,390
ขอให้เดินทางปลอดภัยนะ

84
00:09:32,770 --> 00:09:33,350
น้ำผึ้ง!

85
00:09:35,930 --> 00:09:37,310
ฉันทนสายตาเธอไม่ไหวจริงๆ

86
00:09:43,100 --> 00:09:43,890
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

87
00:09:44,680 --> 00:09:45,770
ป้าหงษ์แก่แล้ว

88
00:09:46,020 --> 00:09:47,850
นอกจากนี้เธอยังช่วยเราเรื่องลูกชายของเราด้วย

89
00:09:49,470 --> 00:09:51,310
เธอก็เป็นเช่นนั้น
ฉันแค่ล้อเล่นกับเธอ

90
00:09:51,930 --> 00:09:52,560
มากินกันเถอะ

91
00:10:01,100 --> 00:10:03,310
เจาะเข้าไปแล้ว
เราจะพูดถึงการขายที่ดิน

92
00:10:07,430 --> 00:10:09,640
ฉันหมายความอย่างนั้นจริงๆ แล้วถ้า...

93
00:10:12,640 --> 00:10:13,640
- เกียรติของฉันพี่ใหญ่
- พี่ใหญ่.

94
00:10:14,270 --> 00:10:14,970
ล่างขึ้นแล้ว

95
00:10:17,390 --> 00:10:20,850
พี่ใหญ่ คุณให้ฉันยืมเงินหน่อยได้ไหม?

96
00:10:24,350 --> 00:10:27,100
เพื่อที่ฉันจะได้ใช้เวลาหลายวัน
หาคุณมาอ้างเหรอ?

97
00:10:27,270 --> 00:10:28,270
อย่าพูดอย่างนั้น

98
00:10:28,720 --> 00:10:31,060
ฉันจะติดตามหนี้
และตอบแทนตามความประสงค์ของเรา

99
00:10:31,220 --> 00:10:32,180
ฉันจะทำให้คุณไล่ตามฉันได้อย่างไร?

100
00:10:32,930 --> 00:10:34,180
แล้วชำระหนี้เก่าของคุณ

101
00:10:34,600 --> 00:10:37,220
หลังจากนั้นฉันจะให้คุณยืมเพิ่ม โอเคไหม?

102
00:10:39,350 --> 00:10:39,970
ไชโย

103
00:10:41,640 --> 00:10:42,520
เชียร์พี่ใหญ่

104
00:10:43,680 --> 00:10:44,470
ทำไมน่าสงสารจัง?

105
00:10:46,060 --> 00:10:46,770
คาอยู่ไหน?

106
00:10:48,270 --> 00:10:49,390
เขาถึงบ้านแล้ว

107
00:10:50,680 --> 00:10:51,970
เฮ้คุณผู้หญิง

108
00:10:52,220 --> 00:10:53,330
คุณละเลยฉันหรือเปล่า?

109
00:10:53,770 --> 00:10:54,810
เมื่อไหร่คุณจะตอบแทนเรา?

110
00:10:54,890 --> 00:10:55,770
เฮ้…

111
00:10:56,350 --> 00:10:59,410
ฉันไม่เห็นคุณที่นั่น

112
00:11:00,140 --> 00:11:02,140
ฉันกำลังเตรียมการเพื่อตอบแทนคุณ

113
00:11:02,560 --> 00:11:03,880
มั่นใจได้เลยว่า
แค่สองสามวัน

114
00:11:04,520 --> 00:11:07,890
แคลิฟอร์เนีย คุณดื่มอีกแล้วเหรอ?

115
00:11:08,270 --> 00:11:13,260
ฉันเบื่อคุณมาก ผู้ชายแบบไหน
ดื่มทั้งวันและไม่ทำอะไรเลย? พระเยซู!

116
00:11:14,470 --> 00:11:16,590
จะดูแลสองคนได้อย่างไร?

117
00:11:16,930 --> 00:11:17,810
มันน่าหงุดหงิด

118
00:11:18,600 --> 00:11:20,580
ฉันพูดไปแล้ว
ไปหางานทำ.

119
00:11:20,770 --> 00:11:23,640
ดูสิว่าผู้ชายคนอื่นทำงานยังไง ช่างน่าปรารถนาจริงๆ

120
00:11:23,720 --> 00:11:25,430
ตอนนี้ดูคุณเศร้าโศกมาก

121
00:11:25,600 --> 00:11:27,430
เลิกบ่นเถอะ

122
00:11:27,810 --> 00:11:31,140
ฉันบอกว่าหยุดดื่มเถอะ

123
00:11:32,310 --> 00:11:33,180
พระเยซู

124
00:11:33,810 --> 00:11:37,520
คุณได้ยินฉันไหม ฉันจะไปทำอาหาร
กำจัดพวกเขา

125
00:11:37,680 --> 00:11:38,600
ไปทำอาหาร.

126
00:11:40,350 --> 00:11:42,430
เขาเคยมีสติไหมที่จะไปหาเลี้ยงชีพ?

127
00:11:42,520 --> 00:11:46,180
เมื่อเทียบกับความรู้ทั้งหมดของคุณ
เขามีสติเมื่อเมาเท่านั้น

128
00:11:46,810 --> 00:11:48,600
ถ้าคุณปล่อยให้เขามีสติ เขาจะเมา

129
00:11:48,770 --> 00:11:49,600
เขาสามารถทำได้จริงเหรอ?

130
00:11:49,770 --> 00:11:50,680
ทำไมไม่?

131
00:11:54,770 --> 00:11:57,020
สำหรับเขา เงินก็เหมือนน้ำ

132
00:11:57,560 --> 00:11:59,520
คุณไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
เมื่อ Ca พบกับน้ำ?

133
00:11:59,720 --> 00:12:00,890
Ca พบกับไวน์

134
00:12:44,140 --> 00:12:45,340
คุณอยู่และติดตามทุกอย่าง โอเคไหม?

135
00:12:45,560 --> 00:12:46,520
ฉันจะมุ่งหน้ากลับบ้าน

136
00:12:47,090 --> 00:12:48,030
ใช่.

137
00:12:54,930 --> 00:12:56,180
ใครเกิดปีหมู?

138
00:12:59,680 --> 00:13:02,190
ฉันคือหมา ส่วนคุณคือหมู

139
00:13:03,390 --> 00:13:05,640
ถ้าเป็นคุณก็ผ่านมา
ทำไมคุณถึงหลีกเลี่ยง?

140
00:13:11,060 --> 00:13:11,850
คุณ.

141
00:13:12,520 --> 00:13:13,430
ตีหลุมศพ!

142
00:13:57,140 --> 00:14:00,140
เตรียมตัวให้พร้อมนะทุกคน!
สอง… สาม… ยกขึ้น!

143
00:14:02,140 --> 00:14:03,890
สอง… สาม… ยกขึ้น!

144
00:14:04,600 --> 00:14:05,930
สอง… สาม… ยกขึ้น!

145
00:14:08,140 --> 00:14:08,680
โอ้พระเจ้า

146
00:14:17,470 --> 00:14:18,430
- ยก.
- ยก.

147
00:14:19,850 --> 00:14:20,810
ยก.

148
00:14:28,470 --> 00:14:29,220
นายฮวง

149
00:14:29,890 --> 00:14:30,890
ฉันจะเริ่มกระบวนการฝังศพใหม่ตอนนี้ โอเค?

150
00:14:31,060 --> 00:14:31,840
เลขที่!

151
00:14:32,720 --> 00:14:34,890
นำโลงศพไปบ้านเจ้าของที่ดิน!

152
00:14:44,970 --> 00:14:47,100
โอเค เอามันกลับไปที่บ้านของฉัน

153
00:14:47,310 --> 00:14:47,970
ยก!

154
00:14:48,180 --> 00:14:49,520
- มาดันกัน
- ไป.

155
00:14:51,680 --> 00:14:52,560
รอ.

156
00:14:53,160 --> 00:14:53,790
เสร็จแล้วเหรอ?

157
00:14:53,890 --> 00:14:54,810
ไป!

158
00:14:56,470 --> 00:14:57,560
ระวังต้นไม้ด้วย

159
00:15:02,350 --> 00:15:03,060
ขึ้นเนิน!

160
00:15:03,180 --> 00:15:04,120
- ไป!
- ไป!

161
00:15:04,390 --> 00:15:05,320
ดันให้แรงขึ้น!

162
00:15:06,350 --> 00:15:08,140
- ขึ้นเนินกันเถอะพวก!
- ขึ้น!

163
00:15:09,270 --> 00:15:09,970
ขึ้น!

164
00:15:11,350 --> 00:15:13,140
- มีอะไรผิดปกติแคลิฟอร์เนีย?
- ฉันตายแล้ว

165
00:15:13,260 --> 00:15:14,260
ให้ฉัน.

166
00:15:14,640 --> 00:15:15,350
ให้ฉัน.

167
00:15:15,450 --> 00:15:16,410
อย่าทำอย่างนั้น

168
00:15:16,470 --> 00:15:17,560
- ให้ฉัน! ใจเย็น ๆ !
- มันเจ็บ.

169
00:15:18,020 --> 00:15:19,270
- ใจเย็น ๆ !
- อย่าตื่นตกใจ.

170
00:15:20,310 --> 00:15:21,310
มันเจ็บ.

171
00:15:22,680 --> 00:15:23,390
มันเจ็บ.

172
00:15:24,220 --> 00:15:25,020
คุณโอเคไหม?

173
00:15:25,060 --> 00:15:26,060
ฉันตายแล้ว

174
00:15:27,180 --> 00:15:28,060
ห่อมันให้เขา

175
00:15:28,430 --> 00:15:28,890
ที่นี่.

176
00:15:34,890 --> 00:15:35,970
เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ

177
00:15:36,100 --> 00:15:36,470
ขอบคุณ.

178
00:15:36,520 --> 00:15:37,560
สนุก.

179
00:15:40,100 --> 00:15:41,970
ข้าวเหนียวเหลือมั้ยคุณหงษ์?

180
00:15:44,100 --> 00:15:46,810
คุณเพิ่งทานมันเมื่อเช้า
ทำไมคุณถึงอยากได้มากกว่านี้?

181
00:15:47,060 --> 00:15:48,910
แค่เห็นก็กระหายแล้ว

182
00:15:49,060 --> 00:15:49,600
เฮ้.

183
00:15:49,680 --> 00:15:50,220
ฮะ?

184
00:15:51,520 --> 00:15:54,020
นี่โฮ่ง ไม่ใช่ข้าวเหนียวนะ โอเคไหม?

185
00:15:57,390 --> 00:15:58,520
- เป็นยังไงบ้าง?
- อะไร?

186
00:15:58,560 --> 00:15:59,880
มีอาการปวดหัววิงเวียนศีรษะ

187
00:15:59,950 --> 00:16:02,350
และความผิดปกติของการทรงตัว
พวกเขาดีขึ้นหรือยัง?

188
00:16:02,810 --> 00:16:05,350
Vestibular Disorder อยู่ได้ตลอดชีวิต
มันจะดีขึ้นได้อย่างไร?

189
00:16:06,890 --> 00:16:08,700
ฉันเพิ่งหยิบกระดูกมาให้คุณ

190
00:16:08,970 --> 00:16:09,680
อะไร

191
00:16:10,350 --> 00:16:11,580
สมุนไพรทางการแพทย์บางชนิด

192
00:16:12,310 --> 00:16:13,850
สำหรับความผิดปกติของขนถ่ายของคุณ

193
00:16:14,180 --> 00:16:17,100
มีหมออยู่บนภูเขา
ใครเชี่ยวชาญเรื่องนี้

194
00:16:17,350 --> 00:16:19,890
ฉันให้คุณรักษา 30 วัน

195
00:16:20,100 --> 00:16:22,850
ชามแบบนี้
ทุกวันเป็นเวลา 30 วันข้างหน้า

196
00:16:22,930 --> 00:16:25,440
ถ้ามันไม่หายไป
เราไปโรงพยาบาล

197
00:16:28,520 --> 00:16:29,400
โอ้พระเจ้า

198
00:16:30,010 --> 00:16:32,890
ถ้ามันยังอยู่เราก็ทำไม่ได้
อยู่บ้านรอความตายของเราได้ไหม?

199
00:16:37,770 --> 00:16:40,890
กรุณากลับบ้าน
ถ้าคุณเอาแต่ล้อเล่นแถวๆ นี้

200
00:16:41,220 --> 00:16:43,890
หลานชายของฉันจะตื่น
และคุณจะต้องปลอบใจเขา

201
00:16:44,270 --> 00:16:45,350
ไม่ต้องกังวล.

202
00:16:45,890 --> 00:16:49,640
ฉันจะปลอบใจเขาแล้วคุณ
ฉันจะดูแลคุณทั้งสอง

203
00:16:52,100 --> 00:16:53,600
กรุณาออกไป!

204
00:16:53,640 --> 00:16:55,350
ดื่มยาอย่าให้หก

205
00:16:55,390 --> 00:16:56,350
โอเค กรุณาออกไป!

206
00:16:56,430 --> 00:16:58,310
อย่าลืมเข้ารับการรักษาเป็นเวลา 30 วันเต็ม

207
00:16:59,310 --> 00:17:00,680
ข้าวเหนียวก็ดูน่าอร่อยนะ

208
00:17:19,390 --> 00:17:19,930
ขึ้น!

209
00:17:45,090 --> 00:17:47,600
เหตุใดจึงเป็นรูปปั้น.
ปกคลุมไปด้วยเครื่องรางของขลังกระดาษเหรอ?

210
00:17:47,930 --> 00:17:49,240
บรรพบุรุษกล่าวไว้อย่างนั้น

211
00:17:50,040 --> 00:17:51,670
ถ้ารูปปั้นถูกคลุมไว้
ในยันต์กระดาษแบบนี้

212
00:17:51,740 --> 00:17:53,160
ศพมีไว้เพื่อปิดผนึก

213
00:17:53,310 --> 00:17:54,640
น่ากลัวจังเลยเพื่อน

214
00:18:04,970 --> 00:18:06,310
อย่าสัมผัสสิ่งของในโลงศพ!

215
00:18:06,810 --> 00:18:07,720
มันเสียเปล่า

216
00:18:08,310 --> 00:18:09,970
คุณต้องการมัน
เพื่อติดตามคุณไปตลอดชีวิต?

217
00:18:26,020 --> 00:18:26,980
อะไรตอนนี้?

218
00:18:27,930 --> 00:18:29,070
โลงศพหายไปแล้ว

219
00:18:29,600 --> 00:18:30,520
คุณจะจ่ายเมื่อไหร่?

220
00:18:30,930 --> 00:18:33,850
ฉันต้องตรวจสอบที่ดินของคุณอีกครั้ง
เพื่อดูว่ามีอะไรอีกไหม

221
00:18:34,220 --> 00:18:35,480
ทำไมคุณถึงทำให้มันซับซ้อน?

222
00:18:35,560 --> 00:18:38,180
แค่เอาที่ดินไป.
และคุณสามารถตรวจสอบทุกสิ่งที่คุณต้องการได้

223
00:18:38,310 --> 00:18:40,370
นี่เป็นปัญหาทางจิตวิญญาณ
เราไม่สามารถเร่งมันได้

224
00:18:40,810 --> 00:18:42,270
ถ้ามีอะไรผิดพลาดฉันคงตายไปแล้ว

225
00:18:42,350 --> 00:18:43,810
ถ้าคุณไม่จ่ายเงินตอนนี้
จะมีคนตายจริงๆ

226
00:18:44,310 --> 00:18:45,400
ถูกต้องแล้ว

227
00:18:47,060 --> 00:18:48,540
ผู้หญิงคนนี้พูดความจริง

228
00:18:50,770 --> 00:18:52,230
คุณจะช่วยชีวิตได้

229
00:18:53,850 --> 00:18:55,310
เพียงแค่จ่ายเงิน

230
00:18:56,970 --> 00:18:59,270
คนเหล่านี้คือใคร?
พวกเขามีอะไรเกี่ยวข้องกับฉันหรือเปล่า?

231
00:18:59,970 --> 00:19:01,010
ไม่ใช่คุณ.

232
00:19:01,100 --> 00:19:02,020
แต่

233
00:19:03,180 --> 00:19:04,600
ผู้หญิงคนนี้เป็นหนี้ฉัน

234
00:19:10,390 --> 00:19:12,350
อะไรตอนนี้น้องสาว?
คุณจะจ่ายเงินเมื่อไหร่?

235
00:19:13,270 --> 00:19:16,810
โปรดเผื่อเวลาไว้ให้เราบ้าง
เราจะจ่ายคืนให้คุณเมื่อเราขายที่ดิน

236
00:19:17,470 --> 00:19:20,260
พี่ชายตอนนี้คุณก็รู้ข้อตกลงแล้ว

237
00:19:20,930 --> 00:19:22,640
ชะตากรรมของพวกเขาอยู่ในมือของคุณ

238
00:19:41,640 --> 00:19:42,700
ทิ่มแทงดังกล่าว

239
00:19:43,390 --> 00:19:45,180
ที่นั่นคุณจะจ่ายเงินให้เราเมื่อไหร่?

240
00:19:45,520 --> 00:19:47,680
ถ้าไม่จ่ายก็ต้องทำ
เอาโลงศพกลับไปเอง

241
00:19:49,220 --> 00:19:53,720
พูดตามตรงตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก
ฉันไม่เคยซื้อที่ดินที่ซับซ้อนขนาดนี้มาก่อน

242
00:20:04,850 --> 00:20:05,900
พระเจ้าของฉัน

243
00:20:06,560 --> 00:20:07,750
ทำไมน่ากลัวจัง?

244
00:20:08,810 --> 00:20:10,050
- ป้า?
- ฮะ?

245
00:20:10,970 --> 00:20:14,660
คุณเคยได้ยินไหม
พ่อแม่ของฉันพูดอะไรเกี่ยวกับ

246
00:20:15,390 --> 00:20:17,220
หลุมศพร้างบนแผ่นดินนี้หรือ?

247
00:20:24,140 --> 00:20:24,850
ไม่

248
00:20:28,140 --> 00:20:29,390
ไม่เคย

249
00:20:36,360 --> 00:20:37,770
ฉันคิดว่ามันเป็นหลุมศพของผู้ละทิ้ง...

250
00:20:38,600 --> 00:20:40,140
พระเจ้า นู!

251
00:20:41,170 --> 00:20:41,810
คุณ...

252
00:20:41,890 --> 00:20:43,790
ฉันไปทำสงครามในอดีต

253
00:20:43,890 --> 00:20:45,930
จะต้องมีเหตุผลดังนั้นพวกเขา
แค่สุ่มฝังโลงศพตรงนั้น

254
00:20:46,560 --> 00:20:47,360
ใช่มั้ย?

255
00:20:49,970 --> 00:20:51,060
สุ่ม?

256
00:20:52,810 --> 00:20:53,710
ไม่

257
00:20:57,140 --> 00:20:58,750
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าการฝังแบบสุ่ม

258
00:21:01,350 --> 00:21:03,750
ดูเครื่องรางของขลังกระดาษนั่นสิ

259
00:22:43,350 --> 00:22:44,380
ประณามมัน

260
00:22:51,970 --> 00:22:54,350
ที่รัก โปรดลดระดับเสียงลงหน่อย
ลูกชายของเรากำลังหลับอยู่!

261
00:23:04,930 --> 00:23:06,910
ฉันกำลังบอกคุณว่า
ลดเสียงลงเพื่อให้ลูกชายของเราได้นอน!

262
00:23:07,140 --> 00:23:08,660
ออกไป!

263
00:23:10,060 --> 00:23:13,020
ฉันกำลังดูอยู่ ฉันจะดูทีวีได้อย่างไร
โดยลดระดับเสียงลงจนสุดเลยเหรอ?

264
00:23:13,890 --> 00:23:15,490
แต่ลูกเราจะนอนได้ยังไง.
ถ้าทีวีดังมากล่ะ?

265
00:23:15,810 --> 00:23:17,410
แล้วบอกให้เขาออกมาที่นี่
และดูทีวีกับฉัน

266
00:23:17,890 --> 00:23:19,930
มันดึกแล้ว
ปิดเครื่องแล้วไปนอนซะ

267
00:23:20,060 --> 00:23:22,390
คุณไปนอนก่อนทำไมฉันต้องไปด้วย
นอนกับคุณเมื่อไม่มีความรักอีกต่อไป?

268
00:23:22,470 --> 00:23:23,560
คุณกำลังพูดอะไร?

269
00:23:24,020 --> 00:23:26,400
ไปจัดการโลงศพก่อน
มันดูน่าขนลุก

270
00:23:28,060 --> 00:23:30,930
อีกไม่กี่วันพอมีเงิน
ฉันจะจ้างทีมงานฝังศพใหม่ให้ทำ

271
00:23:32,560 --> 00:23:33,850
ทำไมต้องรีบิวรี?

272
00:23:34,180 --> 00:23:35,220
เพียงแค่เผามัน

273
00:23:47,270 --> 00:23:48,970
มันไหม้ หยุดตีมันซะ

274
00:23:50,770 --> 00:23:51,890
ได้รับการแก้ไข

275
00:23:51,970 --> 00:23:52,680
วิธีการชำระเงินสำหรับสิ่งนั้น?

276
00:23:53,140 --> 00:23:54,270
เงินทั้งหมดอยู่ที่ไหน?

277
00:23:54,390 --> 00:23:56,310
คุณให้ Ca และ Tai
เงินทั้งหมด

278
00:23:56,600 --> 00:23:57,870
ทำไมคุณถึงทำตัวแปลกๆล่ะ?

279
00:23:57,960 --> 00:23:59,770
ถ้าฉันไม่จ่ายเงินให้พวกเขา
ใครจะขุดหลุมศพ?

280
00:23:59,890 --> 00:24:00,810
เราจะขายที่ดินได้อย่างไร?

281
00:24:00,930 --> 00:24:02,100
คุณจะพูดอย่างนั้นได้อย่างไร?

282
00:24:02,180 --> 00:24:03,380
คุณให้พวกเขาทั้งหมดที่เรามี

283
00:24:03,500 --> 00:24:05,010
และเราจะเลือกซื้อผ้าอ้อมอย่างไร
และนมสำหรับลูกของเรา?

284
00:24:05,100 --> 00:24:07,180
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่า
เงินมีไว้เพื่อซื้อสิ่งเหล่านั้นเหรอ?

285
00:24:07,250 --> 00:24:08,600
ฉันคิดว่าคุณประหยัดเงินได้แล้ว

286
00:24:08,850 --> 00:24:11,150
คุณกำลังทำเหมือนฉันเป็นคนเดียว
ผู้ได้รับประโยชน์จากการขายที่ดิน

287
00:24:11,270 --> 00:24:13,270
เราชดใช้หนี้ใคร
ด้วยเงินนั้นเหรอ?

288
00:24:16,220 --> 00:24:17,850
ของฉัน โอเคไหม?

289
00:24:18,100 --> 00:24:19,600
มันเป็นความผิดของฉัน
ว่าเราต้องขายที่ดินใช่ไหม?

290
00:24:19,640 --> 00:24:22,280
ขายเสร็จผมจะแพ็คของครับ
แล้วจากไปคุณก็อยู่ที่นี่

291
00:24:27,350 --> 00:24:28,850
<i>- รีบหน่อยสิ!
<i>- เร็วขึ้น!</i>

292
00:24:31,220 --> 00:24:31,840
ที่นี่.

293
00:24:33,350 --> 00:24:34,140
นี่คุณ.

294
00:24:36,100 --> 00:24:37,060
เดิมพัน.

295
00:24:38,690 --> 00:24:39,520
เท่าไร?

296
00:24:40,390 --> 00:24:41,110
รีบหน่อย.

297
00:24:41,220 --> 00:24:43,310
เงินฉันหมด
ฉันขอจำนองสร้อยคอเส้นนี้ได้ไหม?

298
00:24:43,430 --> 00:24:44,290
คุณต้องการเท่าไหร่?

299
00:24:45,140 --> 00:24:45,770
ห้าล้าน.

300
00:24:46,160 --> 00:24:46,930
สองทุ่มครึ่งเท่านั้น

301
00:24:48,020 --> 00:24:48,680
คุณบ้าเหรอ?

302
00:24:48,720 --> 00:24:50,430
สร้อยคออันล้ำค่าเช่นนี้
แล้วคุณให้เงิน 2.5 ล้านเหรอ?

303
00:24:50,470 --> 00:24:52,100
ถ้าอย่างนั้นก็ไปขายที่อื่นเถอะครับ

304
00:24:52,810 --> 00:24:53,500
เงินเข้านะเพื่อนๆ

305
00:24:53,600 --> 00:24:55,180
รีบ!

306
00:24:55,220 --> 00:24:56,470
สองล้านครึ่งแล้ว

307
00:24:57,470 --> 00:24:58,310
เดิมพันเข้า.

308
00:25:05,220 --> 00:25:06,350
เปิดมัน

309
00:25:08,350 --> 00:25:09,310
เสร็จแล้ว?

310
00:25:10,600 --> 00:25:12,060
เสร็จแล้ว? ฉันเปิดมันแล้ว

311
00:25:33,140 --> 00:25:34,060
ทำไมออกเร็วจัง?

312
00:25:34,100 --> 00:25:34,930
<i>เกิดอะไรขึ้น?
<i>ทำไมคุณถึงจากไป?</i>

313
00:25:36,810 --> 00:25:38,060
<i>มาเล่นกันเถอะ เขาแค่กลัว!</i>

314
00:25:41,100 --> 00:25:41,680
<i>เปิดมัน</i>

315
00:25:44,470 --> 00:25:46,100
<i>ตกลง นำมันออกมา</i>

316
00:29:19,680 --> 00:29:20,810
คุณสองคนทะเลาะกันอีกแล้วเหรอ?

317
00:29:24,770 --> 00:29:25,560
พระเจ้าของฉัน

318
00:29:29,770 --> 00:29:33,220
ถ้าพวกคุณสองคนยังทะเลาะกันแบบนี้
มันจะไม่ทำงาน

319
00:29:34,680 --> 00:29:36,720
ลูกชายของคุณจะเป็นคนที่ทนทุกข์

320
00:29:39,100 --> 00:29:40,250
ไม่จำเป็นต้องตรวจสอบ

321
00:29:40,350 --> 00:29:42,810
หากคุณทั้งสองไม่สามารถดูแลได้
ซานตัวน้อย ให้ฉันทำมันเถอะ

322
00:29:43,390 --> 00:29:44,470
ถูกต้องแล้ว

323
00:29:45,020 --> 00:29:45,910
พระเยซู

324
00:29:47,640 --> 00:29:48,970
คุณป้าพูดถูก

325
00:29:49,270 --> 00:29:51,020
ถ้าไม่มีใครสามารถเลี้ยงดูเขาได้อย่างเหมาะสม

326
00:29:51,140 --> 00:29:54,050
ให้เราทำมัน.

327
00:29:54,720 --> 00:29:55,830
นั่นคืออะไร?

328
00:29:56,680 --> 00:29:58,430
เราแต่งงานกันเมื่อไหร่.
จะเป็น "สหรัฐฯ" ที่นี่เหรอ?

329
00:29:59,220 --> 00:30:00,890
คุณกำลังทำร้ายฉันด้วยคำพูด

330
00:30:04,310 --> 00:30:05,520
เขาเป็นหลานชายของคุณ

331
00:30:06,020 --> 00:30:08,100
ท้ายที่สุดฉันและคุณจะ...

332
00:30:08,140 --> 00:30:08,890
เป็นอะไร?

333
00:30:08,970 --> 00:30:10,220
เขาเป็นเหมือนหลานชายของฉันเหมือนกัน

334
00:30:10,560 --> 00:30:12,220
หลานชายของคุณเป็นเหมือนหลานชายของฉัน

335
00:30:12,470 --> 00:30:13,270
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

336
00:30:13,350 --> 00:30:14,270
หลานชายของฉันตูด

337
00:30:14,720 --> 00:30:16,690
คำพูดที่เจ็บปวดอีกแล้ว

338
00:30:18,140 --> 00:30:19,810
คำพูดไร้สาระ.

339
00:30:20,060 --> 00:30:21,500
ทุกคน.

340
00:30:21,640 --> 00:30:22,970
<i>- ทุกคน
<i>- เกิดอะไรขึ้น?</i>

341
00:30:23,060 --> 00:30:23,870
<i>เกิดอะไรขึ้น?</i>

342
00:30:24,970 --> 00:30:26,210
เกิดอะไรขึ้น?

343
00:30:26,310 --> 00:30:28,270
พบศพโลนลี่ไท่
ในแม่น้ำใกล้สะพาน

344
00:30:28,350 --> 00:30:29,810
- จริงเหรอ?
- ดูเหมือนว่าเขาจะฆ่าตัวตาย

345
00:30:29,890 --> 00:30:30,640
เขาทำหรือเปล่า?

346
00:30:30,770 --> 00:30:31,750
ใช่.

347
00:30:31,850 --> 00:30:33,640
- ไปกันเถอะ!
- ไปกันเถอะ เร็วเข้า!

348
00:30:33,890 --> 00:30:34,810
ไปกันเลย

349
00:30:34,970 --> 00:30:35,930
นั่นทำให้ฉันตกใจ

350
00:30:38,890 --> 00:30:40,930
สอง… สาม… ขึ้น!

351
00:30:52,890 --> 00:30:53,720
แคลิฟอร์เนีย

352
00:30:54,680 --> 00:30:56,130
ทำไมเขาถึงตาย?

353
00:31:01,600 --> 00:31:03,220
วันอะไรเช่นนี้! ไม่ว่าฉันเดิมพันอะไรฉันก็แพ้

354
00:31:03,290 --> 00:31:04,620
โชคร้ายจังเลย

355
00:31:06,020 --> 00:31:07,890
คุณเดิมพันทั้งหมดแล้วหรือยัง?

356
00:31:07,930 --> 00:31:09,390
- เปิดมัน
- รีบ.

357
00:31:09,430 --> 00:31:10,720
โชคไม่ดีนัก บ้าเอ๊ย

358
00:31:13,430 --> 00:31:15,210
เร็วเข้าพวก!

359
00:31:15,310 --> 00:31:18,060
รีบหน่อย.

360
00:31:18,180 --> 00:31:19,850
เสร็จแล้วเหรอ? ฉันกำลังเปิด.

361
00:31:20,350 --> 00:31:21,890
ช่างเป็นวันที่เลวร้ายจริงๆ

362
00:31:23,720 --> 00:31:24,430
เร็วเข้านะเพื่อนๆ

363
00:31:24,560 --> 00:31:25,520
เร็วๆ นะทุกคน

364
00:31:28,220 --> 00:31:29,930
- เหมือนเมื่อก่อน.
- เร็วๆ นะทุกคน

365
00:31:29,970 --> 00:31:33,390
[สถานีการแพทย์]

366
00:34:15,680 --> 00:34:17,350
มันโชคไม่ดีอยู่แล้ว
เพียงเพื่อจะได้เห็นหน้าของคุณ

367
00:34:17,560 --> 00:34:19,180
ฉันเดิมพันแปลก
มันปรากฏตัวขึ้นและในทางกลับกัน

368
00:34:19,600 --> 00:34:21,270
บางทีฉันควรจะทิ้งคุณเพื่อโชคดี

369
00:34:23,890 --> 00:34:25,310
ลืมมันซะ กลับบ้านกันเถอะ

370
00:34:31,100 --> 00:34:34,180
ทำไมคุณไม่อุ้มฉันลงไป?
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันขาหักขณะกระโดดลงมา?

371
00:34:42,850 --> 00:34:43,850
พระเจ้า!

372
00:34:45,600 --> 00:34:47,370
ผู้ชายจะอ่อนแอขนาดนี้ได้ยังไง?

373
00:34:49,270 --> 00:34:50,720
คุณไม่สามารถทำอะไรได้อย่างถูกต้อง

374
00:34:52,060 --> 00:34:53,430
เป็ดมาจากไหน?

375
00:34:53,720 --> 00:34:54,760
ป้าหงษ์ให้ค่ะ

376
00:34:55,810 --> 00:34:56,870
ผู้หญิงคนนั้น…

377
00:34:58,430 --> 00:34:59,850
บางครั้งก็ดีกว่ารูปลักษณ์ของเธอ

378
00:35:02,060 --> 00:35:03,060
ได้ยินข่าวมั้ย?

379
00:35:03,720 --> 00:35:04,560
อะไร

380
00:35:04,770 --> 00:35:05,680
ไทตายแล้ว

381
00:35:07,520 --> 00:35:09,600
ยังไง? พวกอันธพาลทุบตีเขาจนตายหรือเปล่า?

382
00:35:10,350 --> 00:35:11,770
ไม่มีใครรู้ว่าเป็นเช่นนั้นหรือไม่

383
00:35:18,220 --> 00:35:21,520
ฉันบอกให้คุณพังจักรยานลง
และขายมันได้หลายครั้ง

384
00:35:22,430 --> 00:35:23,660
เราจะขี่อะไรถ้าเราขายมัน?

385
00:35:24,770 --> 00:35:26,480
เดินขี่เร็วกว่านี้ครับ

386
00:35:33,770 --> 00:35:34,390
ที่นั่น!

387
00:35:35,180 --> 00:35:36,970
มันทำให้ฉันโกรธจริงๆ

388
00:35:39,100 --> 00:35:39,890
พระเจ้าของฉัน

389
00:35:44,520 --> 00:35:48,600
มีเงินไปซื้อไวน์
แต่ชั่วโมงนี้ไม่มีใครเปิด

390
00:36:08,840 --> 00:36:11,570
ฉันขออธิษฐานต่อคุณอย่างจริงใจ

391
00:36:11,680 --> 00:36:13,380
ให้ฉันได้รับเกียรติ
ในขวดไวน์นี้

392
00:36:35,270 --> 00:36:37,220
ฉันยังไม่ได้เอามัน

393
00:36:39,310 --> 00:36:41,360
ตอนนี้ฉันเอาจริง

394
00:36:47,350 --> 00:36:48,060
มีใครอยู่บ้าง?

395
00:36:51,270 --> 00:36:52,180
มันคือใคร?

396
00:36:52,930 --> 00:36:54,180
คุณกำลังพยายามทำให้ฉันกลัวใช่ไหม?

397
00:36:56,060 --> 00:36:57,820
ให้ฉันบอกคุณว่า

398
00:36:58,470 --> 00:37:01,280
ฉันชื่อ Ca - นักขุดหลุมศพ

399
00:37:37,470 --> 00:37:39,350
ฉันเสียใจ. ฉันรู้ความผิดของฉัน

400
00:37:39,390 --> 00:37:41,570
ฉันขออธิษฐานต่อคุณวิญญาณ

401
00:37:55,350 --> 00:37:57,810
ฉันขออธิษฐานต่อคุณวิญญาณ

402
00:38:02,850 --> 00:38:04,790
แคลิฟอร์เนีย คุณเมาแล้ว

403
00:38:05,310 --> 00:38:06,600
คุณเมาแล้ว

404
00:38:07,020 --> 00:38:08,220
คุณเมาแล้ว

405
00:38:08,810 --> 00:38:10,100
ซี ออกไปจากมันซะ

406
00:38:10,140 --> 00:38:12,770
คุณเมาแล้ว
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับผี

407
00:38:12,810 --> 00:38:14,490
คา รวมตัวกันหน่อยสิ

408
00:38:14,600 --> 00:38:15,680
ตื่น!

409
00:38:19,680 --> 00:38:20,640
กลับบ้านกันเถอะแคลิฟอร์เนีย

410
00:38:21,720 --> 00:38:22,720
กลับบ้านกันเถอะแคลิฟอร์เนีย

411
00:38:25,930 --> 00:38:27,100
กลับบ้านกันเถอะแคลิฟอร์เนีย

412
00:39:01,060 --> 00:39:02,100
ต.ค.

413
00:39:06,140 --> 00:39:07,110
ต.ค.

414
00:39:53,810 --> 00:39:54,720
ผี.

415
00:39:56,430 --> 00:39:58,110
คุณมีปฏิกิริยามากเกินไป

416
00:39:58,850 --> 00:39:59,720
นั่นคืออะไร?

417
00:40:00,390 --> 00:40:01,850
ใครทำอะไร?

418
00:40:02,180 --> 00:40:03,430
คุณกำลังสัมผัสอะไรอยู่?

419
00:40:03,680 --> 00:40:04,930
ใครสัมผัสอะไร?

420
00:40:12,470 --> 00:40:16,580
คุณเมาตลอดทั้งวัน
ไม่สามารถทำอะไรให้กับครอบครัวนี้ได้

421
00:40:18,000 --> 00:40:18,910
วันนี้มีเมนูอะไรบ้าง?

422
00:40:18,970 --> 00:40:20,010
เมนูลาของฉัน,

423
00:40:20,520 --> 00:40:22,100
ฟักทองเหลือเพียงครึ่งลูกเท่านั้น รีบกินซะ

424
00:40:22,930 --> 00:40:25,140
คุณแทบจะไม่ได้รับอะไรเลย
และยังขอเป็นตันๆ

425
00:40:25,220 --> 00:40:26,520
เงินเป็นศูนย์

426
00:40:26,640 --> 00:40:29,800
สามีคนอื่นนำเงินกลับบ้าน

427
00:40:29,930 --> 00:40:31,600
คุณนำหนี้กลับบ้าน

428
00:40:31,680 --> 00:40:34,870
ถ้าช่วยอะไรไม่ได้
ไปออกไปข้างนอก

429
00:40:35,350 --> 00:40:36,670
การเห็นคุณทำให้ฉันป่วย

430
00:40:36,990 --> 00:40:37,990
ฉันทำเสร็จแล้ว

431
00:40:38,140 --> 00:40:39,560
หากคุณรู้สึกว่าสามารถไปที่ไหนสักแห่งได้
อย่ากลับมา

432
00:40:39,640 --> 00:40:41,390
คุณไม่สามารถมีส่วนร่วมอะไรได้
ไปบ้านหลังนี้

433
00:40:42,310 --> 00:40:43,720
แล้วคุณก็ไปแบบนั้นเหรอ?

434
00:40:44,520 --> 00:40:45,620
คุณกำลังจะไปไหน

435
00:40:46,350 --> 00:40:48,220
ฉันจะไปหาเงินให้คุณ โอเคมั้ย?

436
00:40:48,300 --> 00:40:50,270
มันเป็นเงินจริงๆเหรอ? หรือไวน์?

437
00:40:50,770 --> 00:40:52,390
คุณจะออกไปดื่มอีกแล้วเหรอ?

438
00:40:53,470 --> 00:40:55,480
ฉันพูดแล้วถ้าคุณรู้สึกแบบนั้น
คุณสามารถไปที่ไหนสักแห่งอย่ากลับมา

439
00:41:26,280 --> 00:41:27,490
โอ้ที่รัก

440
00:41:28,240 --> 00:41:29,700
มันสวยงามมาก

441
00:41:33,610 --> 00:41:35,530
เขาซื้อสิ่งนี้ให้ฉันเป็นของขวัญวันเกิดเหรอ?

442
00:45:52,990 --> 00:45:53,870
ต.ค.

443
00:45:55,900 --> 00:45:57,260
โอเค เปิดประตูสิ

444
00:45:59,700 --> 00:46:00,530
ต.ค.

445
00:46:53,990 --> 00:46:54,700
ต.ค.

446
00:46:55,240 --> 00:46:55,950
ต.ค.

447
00:46:56,490 --> 00:46:57,330
ต.ค.

448
00:46:57,450 --> 00:46:58,430
ต.ค.

449
00:46:58,530 --> 00:46:59,440
ต.ค.

450
00:46:59,530 --> 00:47:01,740
คุณทำอะไรไปแล้วอ็อค?

451
00:47:02,400 --> 00:47:03,570
ต.ค.

452
00:47:03,990 --> 00:47:06,490
คุณจะทิ้งฉันจริงๆเหรออ็อค?

453
00:47:07,240 --> 00:47:11,030
ฉันทำอะไรผิด
ว่าคุณต้องตายอ็อค?

454
00:52:28,570 --> 00:52:29,610
เกิดอะไรขึ้น

455
00:52:31,400 --> 00:52:33,830
- มันคืออะไร?
- ฉันเห็นมีคนตามฉันมา

456
00:52:42,740 --> 00:52:43,650
ฉันไม่เห็นใครเลย

457
00:52:44,280 --> 00:52:45,590
เข้าไปข้างในกันเถอะ

458
00:52:51,820 --> 00:52:53,000
ภรรยาของ Ca เสียชีวิตอย่างไร?

459
00:52:53,110 --> 00:52:56,110
เธอแขวนคอตัวเอง
แต่การตายของเธอช่างน่ากลัว

460
00:52:56,570 --> 00:52:58,950
เธอเสียชีวิตในชั่วโมงที่เลวร้าย
ดังนั้นเราจึงต้องฝังเธอคืนนี้

461
00:55:38,030 --> 00:55:38,900
เกิดอะไรขึ้น?

462
00:55:40,020 --> 00:55:40,700
ฮะ?

463
00:55:43,860 --> 00:55:45,410
ฉันฝันถึงภรรยาของ Ca

464
00:55:46,530 --> 00:55:47,820
ใบหน้าของเธอดูแย่มาก

465
00:55:48,990 --> 00:55:51,400
อย่ากลัวมากนะ
บางทีคุณอาจเหนื่อยเกินไป

466
00:55:51,570 --> 00:55:52,320
ไปนอนซะ.

467
00:55:55,360 --> 00:55:56,570
ทำไมคุณถึงร้อนจัง?

468
00:55:58,570 --> 00:55:59,490
ให้ฉันเอาน้ำมาให้คุณ

469
00:56:06,360 --> 00:56:07,360
ดื่มสิ่งนี้

470
00:56:12,450 --> 00:56:14,860
คุณรู้สึกอย่างไร?
มันจะดีกว่าไหม?

471
00:56:16,860 --> 00:56:17,450
ฮะ?

472
00:56:23,110 --> 00:56:27,110
เฉพาะเวลาเช่นนี้เท่านั้น
เราจะรู้ได้ไหมว่าใครรักเราจริง

473
00:56:27,950 --> 00:56:28,820
คุณกำลังพูดอะไร?

474
00:56:29,150 --> 00:56:30,860
คุณพูดเหมือน.
ฉันไม่เคยรักคุณมาก่อน

475
00:56:31,150 --> 00:56:33,030
ล้อเล่นนะไอ้หัวเน่า

476
00:56:33,150 --> 00:56:35,070
ใช่แล้ว ฉันมันหัวโง่

477
00:56:38,360 --> 00:56:39,530
โง่พอที่จะรักคุณ

478
00:56:40,900 --> 00:56:43,990
ไม่ คุณเป็นคนฉลาด
คุณฉลาดคุณจึงเลือกที่จะรักฉัน

479
00:56:44,070 --> 00:56:45,150
จริงหรือ

480
00:56:45,650 --> 00:56:47,860
ฉันรับภาระหนี้ก้อนโต
นั่นฉลาดสำหรับคุณเหรอ?

481
00:56:50,490 --> 00:56:51,240
- น้ำผึ้ง.
- ฮะ?

482
00:56:51,700 --> 00:56:54,530
ที่ได้อยู่ใกล้ฉัน
ต้องทนกับฉันทั้งวัน

483
00:56:56,030 --> 00:56:58,240
นั่นทำให้คุณเหนื่อยหรือเปล่า?
เบื่อไหม?

484
00:57:03,820 --> 00:57:04,610
โกหก!

485
00:57:05,150 --> 00:57:06,070
โกหกตูด?

486
00:57:06,320 --> 00:57:07,490
ตูดไหนโกหกได้?

487
00:57:09,570 --> 00:57:11,950
ไม่ใช่เพราะคุณอินกับฉันเกินไป
แล้วลูกของเราก็จะทิ้งฉันเหรอ?

488
00:57:12,030 --> 00:57:12,610
เอ่อ

489
00:57:13,110 --> 00:57:15,070
ใช่แล้ว หมกมุ่นเกินกว่าจะจากไป

490
00:57:15,650 --> 00:57:17,030
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันสามารถพกพาได้

491
00:57:17,110 --> 00:57:18,740
ดัมเบลหนึ่งโหลกิโลกรัม

492
00:57:18,820 --> 00:57:19,820
หยุดมัน.

493
00:57:21,320 --> 00:57:22,110
ขอโทษนะที่รัก

494
00:57:22,610 --> 00:57:23,360
ไม่มีปัญหา.

495
00:57:24,400 --> 00:57:25,900
- อดทนอีกสักหน่อย
- ตกลง.

496
00:57:26,150 --> 00:57:28,280
คราวนี้ฉันจะออกไปให้หมด
และเราจะขึ้นไปถึงจุดสูงสุด

497
00:57:29,490 --> 00:57:30,200
อะไร

498
00:57:30,280 --> 00:57:31,110
คุณกำลังพูดอะไร?

499
00:57:31,860 --> 00:57:33,950
ดู!

500
00:57:34,490 --> 00:57:35,780
บ้านหลังนี้ไม่มีอะไรเหลือให้ขายแล้ว

501
00:57:36,150 --> 00:57:40,530
ไม่ ฉันหมายถึงฉันจะทำงานหนักที่สุดเท่าที่จะทำได้
ทำศพให้มากขึ้นเพื่อหารายได้มากขึ้น

502
00:57:42,820 --> 00:57:43,650
คุณทำให้ฉันกลัว

503
00:57:45,400 --> 00:57:46,950
เรื่องไร้สาระ

504
00:57:48,280 --> 00:57:49,240
เรื่องไร้สาระ

505
00:58:45,150 --> 00:58:46,200
กวาง คุณถึงบ้านแล้วเหรอ?

506
00:58:48,110 --> 00:58:48,930
น้ำผึ้ง?

507
00:58:54,700 --> 00:58:55,780
คุณถึงบ้านหรือยัง?

508
00:59:34,700 --> 00:59:35,400
ฮะ?

509
00:59:37,400 --> 00:59:38,860
ซาน ตื่นแล้วเหรอ?

510
00:59:39,280 --> 00:59:40,320
แม่กำลังจะมา

511
00:59:41,150 --> 00:59:43,360
แม่อยู่ที่นี่

512
00:59:44,950 --> 00:59:47,150
แม่มาแล้วซาน

513
01:00:24,280 --> 01:00:26,780
คุณกำลังหัวเราะเยาะใคร?

514
01:00:36,490 --> 01:00:37,950
แม่อยู่นี่นะที่รัก

515
01:00:38,820 --> 01:00:39,860
เกิดอะไรขึ้น?

516
01:01:03,780 --> 01:01:04,950
ทำไมเขาถึงร้องไห้?

517
01:01:06,110 --> 01:01:07,650
- เขาดูแปลกมาก
- ร้องไห้ทำไม? เกิดอะไรขึ้น

518
01:01:08,320 --> 01:01:11,320
เขากำลังจ้องมองที่มุม
และหัวเราะ ตอนนี้เขากำลังร้องไห้

519
01:01:11,700 --> 01:01:12,740
เขาทำให้ฉันกลัว

520
01:01:13,030 --> 01:01:14,200
เขาคงได้เห็นพยาบาลผดุงครรภ์แล้ว

521
01:01:14,610 --> 01:01:16,610
พยาบาลผดุงครรภ์สอนบางอย่างให้เธอ
แล้วเขาก็หัวเราะ

522
01:01:17,820 --> 01:01:19,490
- ไม่เป็นไร.
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี

523
01:01:20,570 --> 01:01:23,320
ที่รัก มีงานเทศกาลในหมู่บ้าน

524
01:01:23,570 --> 01:01:26,570
คุณสองคนไปอาบน้ำเร็วๆ
และเราจะเข้าร่วมเทศกาลหลังอาหารเย็น

525
01:01:26,650 --> 01:01:27,240
โอ้.

526
01:01:27,280 --> 01:01:29,570
ใจเย็นๆนะแม่รักคุณ
ไปกันเลย

527
01:01:42,570 --> 01:01:43,360
จ๊ะเอ๋.

528
01:01:44,030 --> 01:01:44,990
จ๊ะเอ๋.

529
01:01:45,570 --> 01:01:46,780
ไปสนุกกันเถอะ

530
01:01:47,820 --> 01:01:49,070
ดูแม่สิ

531
01:01:49,530 --> 01:01:50,900
วันนี้แม่จะแต่งหน้า

532
01:01:52,070 --> 01:01:53,030
เธอดูสง่างามมาก

533
01:01:54,610 --> 01:01:55,610
คุณหมายความว่าอย่างไร?

534
01:01:55,950 --> 01:01:58,740
คุณสองคนกำลังพูดอย่างนั้น
ฉันดูแย่มากใช่ไหม?

535
01:01:59,030 --> 01:02:01,400
น่ากลัวตรงไหน?
คุณดูงดงาม

536
01:02:01,780 --> 01:02:05,450
ซาน ฉันกลัวเรื่องนั้นนะ
เมื่อเราไปงานเทศกาล

537
01:02:05,820 --> 01:02:08,610
เด็กหมู่บ้านทุกคน
จะรวมตัวกันอยู่รอบตัวเรา

538
01:02:09,490 --> 01:02:12,530
คุณสูญเสียแม่ของคุณ ฉันสูญเสียภรรยาของฉัน

539
01:02:15,110 --> 01:02:17,030
คุณกลัวใครบางคน
จะขโมยฉันไปใช่ไหม?

540
01:02:17,200 --> 01:02:17,990
มันจะเป็นอะไรได้อีก?

541
01:02:18,280 --> 01:02:20,110
ถ้าอย่างนั้นคุณต้องปกป้องฉัน

542
01:02:21,310 --> 01:02:24,770
ฉันจะปกป้องคุณและลูกชายของเรา
จนกว่าฉันจะตาย

543
01:02:25,030 --> 01:02:25,650
ฉันสัญญา.

544
01:02:26,860 --> 01:02:28,160
เป็นคนที่รักษาคำพูดของคุณ

545
01:02:28,490 --> 01:02:29,320
ทันที.

546
01:02:31,910 --> 01:02:34,110
หยุดเถอะ เขาอยู่ที่นี่
รีบกันหน่อยนะครับ.

547
01:02:34,610 --> 01:02:35,700
โอเค ฉันจะรออยู่ข้างนอก

548
01:02:36,070 --> 01:02:36,700
รวดเร็ว.

549
01:02:36,950 --> 01:02:38,860
ไปสนุกกันเถอะ

550
01:02:52,360 --> 01:02:52,910
อะไร

551
01:02:52,950 --> 01:02:55,360
ไทรับมัน ไม่ใช่ฉัน

552
01:02:55,530 --> 01:02:57,030
ทำไมคุณถึงให้ฉันตอนนี้?

553
01:02:57,160 --> 01:02:59,410
มันเป็นของคุณ
ฉันจะส่งคืนให้คุณ

554
01:03:06,110 --> 01:03:06,780
คุณต้องการมากกว่านี้ไหม?

555
01:03:06,820 --> 01:03:07,660
ทานซุปหวานๆ หน่อย

556
01:03:08,110 --> 01:03:08,990
มาทานซุปหวานกันเถอะ

557
01:03:14,610 --> 01:03:15,910
เมื่อไหร่ข้าวโพดจะพร้อม?

558
01:03:16,070 --> 01:03:17,280
ไข่เสร็จแล้ว

559
01:03:19,820 --> 01:03:20,990
<i>มานี่สิ</i>

560
01:03:21,280 --> 01:03:23,160
<i>มาดูกัน</i>

561
01:03:24,700 --> 01:03:26,240
<i>มาตรวจสอบด้านนั้นเพื่อหาอาหารเพิ่มเติมกันดีกว่า</i>

562
01:03:27,110 --> 01:03:28,160
<i>ไม่มีส่วนลด</i>

563
01:03:29,030 --> 01:03:30,280
<i>ไม้ละห้าพัน</i>

564
01:03:30,910 --> 01:03:31,610
ขอบคุณ.

565
01:03:31,990 --> 01:03:32,570
ที่นี่.

566
01:03:34,410 --> 01:03:35,200
ฉันจะมีอันนี้

567
01:03:37,280 --> 01:03:38,280
- มันดีเหรอ?
- เอ่อ

568
01:03:43,700 --> 01:03:44,490
ขอบคุณ

569
01:03:45,070 --> 01:03:45,930
ฉันขอถั่วเพิ่มได้ไหม

570
01:04:08,200 --> 01:04:08,950
น้ำผึ้ง.

571
01:04:10,200 --> 01:04:10,780
น้ำผึ้ง.

572
01:04:11,820 --> 01:04:12,610
มันคืออะไร?

573
01:04:16,070 --> 01:04:16,820
มันคืออะไร?

574
01:04:17,910 --> 01:04:18,610
ไม่มีอะไร.

575
01:04:18,740 --> 01:04:19,570
คุณทำซุปหก

576
01:04:26,070 --> 01:04:26,570
ให้ฉัน.

577
01:04:26,610 --> 01:04:28,660
เลขที่! ขอซักหน่อย มันสกปรก

578
01:06:13,820 --> 01:06:14,950
เปิดขึ้นมา.

579
01:06:15,110 --> 01:06:17,160
มีใครอยู่มั้ย?

580
01:06:17,530 --> 01:06:18,360
ช่วยฉันด้วย

581
01:06:20,280 --> 01:06:21,410
ควาง.

582
01:06:41,320 --> 01:06:42,320
ซาน

583
01:06:43,030 --> 01:06:44,320
ซาน

584
01:06:45,280 --> 01:06:46,780
เอาลูกชายของฉันคืนมา

585
01:06:48,820 --> 01:06:49,990
ซาน

586
01:07:01,160 --> 01:07:02,070
คุณเป็นใคร?

587
01:07:17,660 --> 01:07:18,820
ซาน

588
01:07:59,700 --> 01:08:00,910
มาพาคุณเข้านอนกันเถอะ

589
01:08:01,740 --> 01:08:02,740
คุณจะพาเขาเข้านอนเหรอคุณป้า?

590
01:08:02,990 --> 01:08:05,200
ไปนอนกันเถอะ ได้เวลานอนแล้ว

591
01:08:05,320 --> 01:08:07,070
- นอนกันเถอะฉันจะอุ้มคุณ
- ไปนอนกันเถอะ

592
01:08:07,410 --> 01:08:08,160
ฉันจะพาคุณไป

593
01:08:08,280 --> 01:08:09,780
คุณเห็นภรรยาของฉันไหม?

594
01:08:09,950 --> 01:08:12,280
เธอคงกำลังเล่นอยู่ข้างนอกนั่น
ฉันยังไม่เห็นเธอกลับมาเลย

595
01:08:12,530 --> 01:08:13,860
ขอบคุณคุณป้า
ฉันจะไปหาเธอ.

596
01:08:13,990 --> 01:08:14,700
ตกลง.

597
01:08:15,450 --> 01:08:16,910
- มาพาเขาเข้านอนกันเถอะ
- ไปกันเลย.

598
01:08:16,950 --> 01:08:17,720
ไปกันเลย

599
01:08:17,820 --> 01:08:19,700
คุณหนัก.
นอนกับฉันโอเคไหม?

600
01:08:19,740 --> 01:08:20,530
ควาง.

601
01:08:20,780 --> 01:08:21,780
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับหนู

602
01:08:25,490 --> 01:08:26,240
ไปกันเลย

603
01:08:32,320 --> 01:08:33,650
ภรรยาของฉันเป็นยังไงบ้างคะคุณหมอ?

604
01:08:33,780 --> 01:08:34,990
ภรรยาของฉันเป็นยังไงบ้างคะคุณหมอ?

605
01:08:43,570 --> 01:08:47,610
คนในครอบครัวสามารถเข้ามาได้
เพื่อพบเธอเป็นครั้งสุดท้าย

606
01:08:57,410 --> 01:08:58,660
คุณกำลังอุ้มลูกอยู่ข้างนอกนะ

607
01:10:01,240 --> 01:10:02,560
ใจเย็นๆ นะ

608
01:10:29,110 --> 01:10:29,820
คุณนาย.

609
01:10:30,700 --> 01:10:31,410
คุณนาย.

610
01:10:34,570 --> 01:10:37,810
กรุณาออกไปข้างนอกและลงนาม
แบบฟอร์มยืนยันการรับศพ

611
01:11:08,110 --> 01:11:14,820
[สถานีการแพทย์]

612
01:15:21,160 --> 01:15:22,030
ฉันหิว.

613
01:15:51,450 --> 01:15:52,240
กิน.

614
01:16:05,910 --> 01:16:06,660
ที่รัก...

615
01:16:09,860 --> 01:16:10,910
เกิดอะไรขึ้นที่รัก?

616
01:16:13,200 --> 01:16:13,860
น้ำผึ้ง?

617
01:16:14,570 --> 01:16:15,820
- น้ำผึ้ง?
- ฉันหิว.

618
01:16:19,950 --> 01:16:20,700
น้ำผึ้ง?

619
01:17:47,530 --> 01:17:48,370
เฮ้.

620
01:17:48,910 --> 01:17:50,710
ดังนั้น... พูดสั้นๆ ก็คือ

621
01:17:50,820 --> 01:17:52,700
เขาหายไปหรือเปล่า
หรือร่างของภรรยาของเขาหายไป?

622
01:17:52,780 --> 01:17:53,780
ทั้งสองหายไป

623
01:17:54,570 --> 01:17:55,200
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

624
01:17:55,360 --> 01:17:56,200
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

625
01:17:59,030 --> 01:18:01,240
เป็นไปได้ไหมว่า
เขาฝังภรรยาของเขาโดยไม่บอกเราเหรอ?

626
01:18:01,450 --> 01:18:02,410
เลขที่

627
01:18:03,280 --> 01:18:05,030
มันยังเร็วเกินไปที่จะฝัง

628
01:18:05,820 --> 01:18:08,410
และไม่ว่าเขาจะฝังอะไรก็ตาม
เขาคงบอกฉันแล้ว

629
01:18:08,610 --> 01:18:09,820
บางทีคุณควรจะอยู่ที่นี่

630
01:18:10,070 --> 01:18:10,570
ฮะ?

631
01:18:10,910 --> 01:18:12,570
ให้ฉันไปตรวจบ้านพวกเขาหน่อยสิ

632
01:18:12,740 --> 01:18:13,820
- คุณไปบ้านพวกเขาเหรอ?
- เอ่อ

633
01:18:14,450 --> 01:18:17,200
แต่ต้องรีบทำ
อย่าทิ้งฉันไว้ที่บ้านคนเดียว

634
01:18:17,360 --> 01:18:18,610
ฉันจะที่รัก

635
01:18:18,990 --> 01:18:19,990
ฉันไม่ได้ล้อเล่น

636
01:18:21,110 --> 01:18:22,110
ฉันกลัวผี

637
01:18:23,320 --> 01:18:24,330
เรื่องไร้สาระ

638
01:20:13,990 --> 01:20:14,820
<i>กวาง.</i>

639
01:20:15,530 --> 01:20:16,700
<i>คุณถึงบ้านแล้ว Quang?</i>

640
01:20:53,910 --> 01:20:54,900
<i>กวาง.</i>

641
01:20:56,490 --> 01:20:58,200
<i>คุณอยู่ในนั้นไหม Quang?</i>

642
01:21:07,160 --> 01:21:08,110
<i>กวาง.</i>

643
01:21:09,410 --> 01:21:10,610
คุณถึงบ้านแล้วกวาง?

644
01:22:24,490 --> 01:22:26,720
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปที่หมู่บ้าน
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

645
01:22:27,240 --> 01:22:27,950
รอฉันด้วย

646
01:23:05,960 --> 01:23:06,920
ปล่อยฉันไป!

647
01:23:07,580 --> 01:23:08,620
ปล่อยฉันไป!

648
01:23:09,460 --> 01:23:10,790
ไม่งั้นฉันจะฆ่าแกให้หมด!

649
01:23:10,920 --> 01:23:11,960
ปล่อยฉันไป!

650
01:23:15,120 --> 01:23:17,580
ปล่อยฉันไป!
หรือฉันจะฆ่าคุณ

651
01:23:17,680 --> 01:23:18,720
ปล่อยฉันนะ!

652
01:23:26,710 --> 01:23:27,290
หวานใจ.

653
01:23:28,040 --> 01:23:28,620
น้ำผึ้ง.

654
01:23:29,040 --> 01:23:29,680
น้ำผึ้ง.

655
01:23:30,040 --> 01:23:30,900
หวานใจ.

656
01:23:31,750 --> 01:23:32,400
น้ำผึ้ง.

657
01:23:32,500 --> 01:23:33,330
ตื่นสิที่รัก!

658
01:23:40,250 --> 01:23:42,120
ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่แม่?

659
01:23:42,870 --> 01:23:43,830
คุณตื่นหรือยัง?

660
01:23:44,920 --> 01:23:46,250
ทำไมฉันถึงถูกมัด?

661
01:23:46,420 --> 01:23:47,920
คุณสบายดี.

662
01:23:48,000 --> 01:23:49,040
ให้ฉันแก้คุณ

663
01:23:49,670 --> 01:23:51,960
อาจารย์ เราอยากจะแสดงออก
ความกตัญญูที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา

664
01:23:52,080 --> 01:23:54,080
ตอนนี้ร่างกายของเธออ่อนแอมาก

665
01:23:54,500 --> 01:23:55,670
คุณต้องพาเธอกลับบ้าน

666
01:23:55,830 --> 01:23:57,580
และเก็บเธอไว้ข้างใน

667
01:23:58,040 --> 01:23:59,830
ขอบคุณอาจารย์
เรากำลังออกเดินทาง

668
01:23:59,870 --> 01:24:00,290
ตกลง.

669
01:24:00,330 --> 01:24:01,080
กลับบ้านกันเถอะที่รัก

670
01:24:01,250 --> 01:24:02,080
กลับบ้านกันเถอะ

671
01:24:18,530 --> 01:24:19,330
สวัสดีท่านอาจารย์.

672
01:24:21,220 --> 01:24:22,140
อาจารย์

673
01:24:23,500 --> 01:24:24,590
ฉันมีคำถามบางอย่างที่ต้องทำ

674
01:24:24,880 --> 01:24:26,380
ศพผีสิงมีจริงไหม?

675
01:24:29,000 --> 01:24:31,860
คุณหมายถึงการฟื้นคืนชีพของคนตายเหรอ?

676
01:24:32,340 --> 01:24:32,920
ใช่.

677
01:24:34,500 --> 01:24:35,090
มันเป็นเรื่องจริง

678
01:24:37,210 --> 01:24:41,230
หมู่บ้านนี้เคยมีผู้หญิงคนหนึ่ง
ซึ่งลูกของเขาเสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อยมาก

679
01:24:42,880 --> 01:24:46,840
ไม่ยอมปล่อยเขาไป
เธอฝึกฝนศพที่มีเวทมนตร์

680
01:25:06,210 --> 01:25:07,670
<i>ในขณะที่ฟื้นคืนพระชนม์</i>

681
01:25:08,630 --> 01:25:10,230
<i>ฉันและชาวบ้าน</i>

682
01:25:11,000 --> 01:25:12,670
<i>มาถึงเพื่อจับและฆ่ามัน</i>

683
01:25:12,920 --> 01:25:14,550
ปล่อยฉันไป!

684
01:25:14,710 --> 01:25:16,130
ฉันจะฆ่าคุณทั้งหมด

685
01:25:16,170 --> 01:25:17,340
<i>หลังจากเผาเธอ</i>

686
01:25:17,380 --> 01:25:18,420
<i>ปล่อยฉันไป!</i>

687
01:25:18,670 --> 01:25:20,250
ฉันปิดผนึกรูปปั้นไม้

688
01:25:20,670 --> 01:25:22,880
<i>ร่วมกับสร้อยคอและฝังไว้</i>

689
01:25:23,250 --> 01:25:24,500
<i>ด้านหลังเนินเขา</i>

690
01:25:24,590 --> 01:25:26,350
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อมีคน.

691
01:25:27,300 --> 01:25:28,650
บังเอิญขุดโลงศพขึ้นมา

692
01:25:29,560 --> 01:25:30,840
และถอดสร้อยคอผนึกออกเหรอ?

693
01:25:31,000 --> 01:25:32,800
ภัยพิบัติก็จะตกอยู่กับเรา

694
01:25:34,250 --> 01:25:37,710
วิญญาณของมันจะหลุดออกมา
และพยายามฆ่าตัวที่เข้ากันได้กับมัน

695
01:25:37,880 --> 01:25:39,670
เพราะแผนชั่วของมัน

696
01:25:40,090 --> 01:25:42,550
หลังจากนั้น
ศพมีผีเข้าสิงอะไร

697
01:25:43,550 --> 01:25:45,950
และเราจะบอกได้อย่างไร
ถ้าใครถูกครอบงำ?

698
01:25:46,170 --> 01:25:47,870
ศพที่ครอบครองปีศาจนั้นเป็นวิญญาณชั่วร้าย

699
01:25:48,500 --> 01:25:52,170
ซ่อนตัวอยู่ในค้างคาวที่ตายแล้ว แมวผี สุนัขชั่วร้าย

700
01:25:52,630 --> 01:25:56,000
พวกเขาพบคนที่เพิ่งตาย
เพื่อครอบครองร่างกายและฟื้นคืนชีพ

701
01:26:01,300 --> 01:26:02,300
ไม่มีใครเหมือนคุณเลย

702
01:26:03,670 --> 01:26:05,520
คุณฝังภรรยาของคุณ

703
01:26:06,710 --> 01:26:08,280
โดยไม่ถามความคิดเห็นใคร

704
01:26:11,840 --> 01:26:13,210
เขาอารมณ์ไม่ดี

705
01:26:13,960 --> 01:26:16,090
อย่าโกรธเขานะ

706
01:26:18,090 --> 01:26:19,210
กลับบ้าน.

707
01:26:20,050 --> 01:26:22,290
ให้ซานอยู่ที่นี่
ฉันจะดูแลเขา

708
01:26:22,750 --> 01:26:24,210
คุณสามารถพาเขากลับบ้านได้เมื่อทำเสร็จแล้ว

709
01:26:25,390 --> 01:26:26,220
ไม่ต้องกังวล.

710
01:26:26,460 --> 01:26:27,780
ฉันจะพาลูกชายของฉันกลับไปตอนนี้

711
01:26:28,000 --> 01:26:30,920
และพาเขามาหาคุณ
เมื่อคุณรู้สึกดีขึ้น

712
01:26:31,130 --> 01:26:32,370
แค่ปล่อยให้เขาอยู่ที่นี่

713
01:26:32,500 --> 01:26:35,190
ฉันกำลังจะไป.

714
01:26:36,420 --> 01:26:37,450
ฉันบอกว่าปล่อยให้เขา...

715
01:26:37,670 --> 01:26:38,690
เอ้ย...

716
01:26:38,800 --> 01:26:40,920
คุณเห็นไหม? ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าลุกขึ้นยืน

717
01:26:40,960 --> 01:26:43,450
ลุงโปรดจับตาดูเธอเพื่อฉันด้วย

718
01:26:43,590 --> 01:26:44,940
ฉันจะดูแลเธอ

719
01:26:45,340 --> 01:26:46,660
ฉันจะออกไปตอนนี้

720
01:30:13,670 --> 01:30:15,500
ลักษณะของศพที่ครอบครองปีศาจคือ

721
01:30:15,640 --> 01:30:18,070
<i>พวกมันมักจะเขย่งเท้า เช่น กินเนื้อดิบ</i>

722
01:30:19,590 --> 01:30:22,270
<i>และร่างกายของพวกเขาก็มีกลิ่นเหม็น</i>

723
01:30:22,380 --> 01:30:24,730
<i>ซากสัตว์ที่ถูกพวกมันกิน</i>

724
01:30:25,960 --> 01:30:29,760
<i>มักจะเหม็นเร็วและเต็มไปด้วยหนอน</i>

725
01:31:45,330 --> 01:31:45,880
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

726
01:31:45,920 --> 01:31:47,550
ปล่อยฉันนะ
ฉันต้องกินมัน

727
01:32:21,210 --> 01:32:21,980
เปิดประตู!

728
01:32:22,130 --> 01:32:22,750
เปิดประตู!

729
01:32:23,000 --> 01:32:23,630
เปิดประตู!

730
01:32:23,750 --> 01:32:25,670
อย่าทำร้ายลูกของเรานะ

731
01:32:26,170 --> 01:32:26,710
ที่รัก...

732
01:32:27,340 --> 01:32:28,340
ฉันไม่ใช่ภรรยาของคุณ

733
01:32:29,340 --> 01:32:30,590
เขาไม่ใช่ลูกชายของฉัน

734
01:32:30,670 --> 01:32:31,920
คุณไม่สมควรที่จะเป็นพ่อคน

735
01:32:32,090 --> 01:32:33,800
คุณต้องชดใช้กรรมของคุณ

736
01:32:33,860 --> 01:32:35,640
อย่าทำอย่างนั้นนะที่รัก

737
01:32:35,880 --> 01:32:36,750
อย่าทำอย่างนั้น

738
01:32:36,840 --> 01:32:37,630
อย่า.

739
01:32:37,920 --> 01:32:39,250
กรุณาอย่า...

740
01:32:39,630 --> 01:32:40,340
อย่า...

741
01:32:40,590 --> 01:32:42,800
ลูกชาย...

742
01:32:49,750 --> 01:32:50,510
ซาน

743
01:32:51,000 --> 01:32:51,630
ซาน

744
01:32:55,380 --> 01:32:56,500
ที่รักซาน

745
01:32:58,380 --> 01:32:59,170
ซาน

746
01:33:01,300 --> 01:33:02,120
ซาน

747
01:33:13,670 --> 01:33:15,030
<i>ฉันฝังรูปปั้นนั้น</i>

748
01:33:15,380 --> 01:33:17,330
พร้อมด้วยโกศขี้เถ้าของลูกเธอ

749
01:33:17,590 --> 01:33:18,750
<i>ด้านหลังเนินเขา</i>

750
01:33:46,170 --> 01:33:47,020
ที่รักของฉัน

751
01:33:48,090 --> 01:33:49,680
รอสักครู่

752
01:33:51,340 --> 01:33:54,690
รอจนถึงชั่วโมงศักดิ์สิทธิ์
และเราจะกลับมาพบกันใหม่ได้

753
01:33:55,000 --> 01:33:56,500
ฉันสามารถอยู่กับคุณอีกครั้ง

754
01:34:12,550 --> 01:34:14,130
ฉันสั่งคุณ

755
01:34:14,630 --> 01:34:18,000
พวกผีปอบทุกชนิดมาปรากฏต่อหน้าข้าพเจ้า

756
01:34:18,300 --> 01:34:22,050
และช่วยจิตวิญญาณลูกชายของฉัน
ที่จะมีชีวิตอยู่ในกายใหม่นี้อีกครั้ง

757
01:34:22,420 --> 01:34:25,420
วิญญาณกลับมาหาฉัน

758
01:34:25,750 --> 01:34:29,250
เติมพลังเข้าสู่ร่างกายนี้
และเชื่อมโยงจิตวิญญาณของคุณ

759
01:34:29,800 --> 01:34:34,750
ประตูนรกจะช่วยเรา
เมื่อกายนี้พร้อมถวายแล้ว

760
01:34:42,380 --> 01:34:44,380
กองกำลังจากยมโลก

761
01:34:44,710 --> 01:34:47,060
เลือดนี้คือพลังของฉัน

762
01:34:47,170 --> 01:34:49,340
ฉันเรียกคุณจากด้านล่าง

763
01:34:49,700 --> 01:34:52,480
กลวง abbadon รวมตัวกับความชั่วร้าย

764
01:34:52,790 --> 01:34:55,380
กลวง abbadon รวมตัวกับความชั่วร้าย

765
01:34:56,040 --> 01:34:58,560
กลวง abbadon รวมตัวกับความชั่วร้าย

766
01:34:59,160 --> 01:35:01,800
กลวง abbadon รวมตัวกับความชั่วร้าย

767
01:35:02,120 --> 01:35:04,450
กลวง abbadon รวมตัวกับความชั่วร้าย

768
01:35:04,660 --> 01:35:07,200
กลวง abbadon รวมตัวกับความชั่วร้าย

769
01:35:07,490 --> 01:35:14,200
กลวง abbadon รวมตัวกับความชั่วร้าย

770
01:35:14,620 --> 01:35:20,910
กลวง abbadon รวมตัวกับความชั่วร้าย

771
01:35:27,330 --> 01:35:28,380
ที่รัก

772
01:35:28,500 --> 01:35:29,670
โปรดอย่าทำร้ายลูกของเราเลย

773
01:35:29,710 --> 01:35:31,960
เขาไม่ใช่ลูกของฉัน
เขาเป็นลูกชายของคุณ

774
01:35:32,920 --> 01:35:33,710
นี่คือลูกชายของฉัน

775
01:35:33,880 --> 01:35:34,920
นี่คือลูกชายของฉัน

776
01:35:35,000 --> 01:35:37,830
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
เขาเป็นลูกชายของเรา คุณเป็นภรรยาของฉัน

777
01:35:37,880 --> 01:35:39,920
ฉันไม่ใช่ภรรยาของคุณ
ภรรยาของคุณตายแล้ว

778
01:35:40,080 --> 01:35:43,040
ตอนนี้ฉันจะฆ่าลูกชายของคุณ
ลูกชายของฉันจะฟื้นคืนชีพ

779
01:35:43,170 --> 01:35:44,670
และเราจะได้พบกันอีกครั้ง

780
01:35:44,750 --> 01:35:46,750
บอกฉันสิว่าคุณเป็นใคร?

781
01:35:46,960 --> 01:35:48,630
ครอบครัวของฉันทำอะไรกับคุณบ้าง?

782
01:35:48,720 --> 01:35:50,170
ทำไมคุณถึงทำร้ายภรรยาและลูกชายของฉัน?

783
01:35:53,380 --> 01:35:55,000
ครอบครัวของคุณไม่ได้ทำอะไรฉันเลย

784
01:35:55,830 --> 01:35:58,080
แต่ภรรยาและลูกชายของคุณ
เข้ากันได้กับเรา

785
01:35:58,420 --> 01:36:00,500
เราได้รับการรอ
สำหรับช่วงเวลานี้เป็นเวลานานมาก

786
01:36:01,590 --> 01:36:02,190
หวานใจ!

787
01:36:09,780 --> 01:36:20,080
กลวง abbadon รวมตัวกับความชั่วร้าย

788
01:36:54,420 --> 01:36:55,250
คุณสบายดีไหม?

789
01:36:55,500 --> 01:36:57,070
ลูกชายของฉัน

790
01:36:57,270 --> 01:36:58,640
พ่ออยู่นี่ ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว

791
01:36:58,710 --> 01:37:00,130
ฉันอยู่นี่ ไม่ต้องกลัวนะ

792
01:37:03,460 --> 01:37:04,000
พระเจ้าของฉัน

793
01:37:08,500 --> 01:37:09,830
วันนี้เป็นวันที่ 14

794
01:37:10,670 --> 01:37:14,590
วันพระจันทร์เต็มดวง
และเป็นวันเปลี่ยนผ่านของฤดูกาลด้วย

795
01:37:15,210 --> 01:37:16,880
วันเดียวกันนั้นเอง
เมื่อเธอและลูกชายของเธอเสียชีวิต

796
01:37:18,130 --> 01:37:20,540
พลังของเธอจะถึงจุดสูงสุดในวันนี้

797
01:37:21,080 --> 01:37:22,580
ฉันไม่สามารถถือได้นาน

798
01:37:24,710 --> 01:37:25,330
ผู้เชี่ยวชาญ!

799
01:37:30,960 --> 01:37:31,540
วิ่ง!

800
01:37:31,580 --> 01:37:32,170
โรเจอร์!

801
01:37:32,330 --> 01:37:33,040
คุณอีกครั้ง.

802
01:37:33,670 --> 01:37:35,830
ที่ผ่านมาถ้าไม่ใช่เพราะคุณ
ลูกชายของฉันคงจะฟื้นคืนชีพแล้ว

803
01:37:37,170 --> 01:37:38,330
ฉันจะฆ่าคุณ

804
01:41:54,210 --> 01:41:55,580
ปล่อยฉันนะ!

805
01:41:56,290 --> 01:41:57,290
ปล่อยฉันนะ!

806
01:42:01,790 --> 01:42:03,000
ฉันจะฆ่าคุณ!

807
01:42:03,500 --> 01:42:04,750
ปล่อยฉันไป!

808
01:42:06,830 --> 01:42:08,000
ปล่อยฉันนะ!

809
01:42:08,380 --> 01:42:10,670
ปล่อยฉันนะ!
ปล่อยฉันนะ!

810
01:42:13,250 --> 01:42:14,290
ที่รัก...

811
01:42:16,790 --> 01:42:17,670
ที่รัก!

812
01:42:26,040 --> 01:42:27,460
อย่าฆ่าฉัน.

813
01:42:29,250 --> 01:42:30,500
อย่าฆ่าฉัน.

814
01:42:34,170 --> 01:42:35,250
ปล่อยฉันเถอะ

815
01:42:37,290 --> 01:42:39,080
ฉันเป็นภรรยาของคุณ

816
01:42:43,080 --> 01:42:45,130
ช่วยฉันด้วยกวาง

817
01:42:45,170 --> 01:42:47,250
ฉันเป็นภรรยาของคุณ

818
01:42:49,380 --> 01:42:51,210
ช่วยฉันด้วยกวาง

819
01:42:52,540 --> 01:42:54,330
ช่วยฉันด้วย

820
01:42:55,920 --> 01:42:57,380
อย่าฆ่าฉัน.

821
01:42:59,750 --> 01:43:01,000
อย่าฆ่าฉัน.

822
01:43:02,630 --> 01:43:04,920
ช่วยฉันด้วย อย่าฆ่าฉันเลย Quang

823
01:43:05,540 --> 01:43:08,210
กวาง โปรดอย่าฆ่าฉันเลย

824
01:43:08,710 --> 01:43:10,710
ช่วยฉันด้วยกวาง

825
01:43:10,920 --> 01:43:12,540
คุณไม่ใช่ภรรยาของฉัน

826
01:43:13,830 --> 01:43:15,000
ฉันจะฆ่าคุณ!

827
01:43:15,630 --> 01:43:16,750
ฉันจะฆ่าคุณ!

828
01:43:19,420 --> 01:43:21,250
โปรดช่วยฉันด้วย

829
01:44:56,960 --> 01:44:59,040
ฟังพ่ออย่าร้องไห้รออยู่ตรงนี้

830
01:45:02,580 --> 01:45:03,630
รอฉันด้วย

831
01:47:53,210 --> 01:47:54,750
เร็วเข้านะพระเจ้า.

832
01:47:56,130 --> 01:47:57,170
- คุณกำลังทำอะไรอยู่กวาง?
- กว๋าง.

833
01:47:57,500 --> 01:47:58,250
ควาง.

834
01:47:59,000 --> 01:47:59,920
ควาง.

835
01:48:01,170 --> 01:48:03,170
- เร็วเข้า!
- คุณแก้เขา

836
01:48:03,210 --> 01:48:03,710
ปลดเขา

837
01:48:03,790 --> 01:48:05,040
คุณกำลังทำอะไร?

838
01:48:05,460 --> 01:48:06,830
คุณจะโง่ได้อย่างไร?

839
01:48:07,290 --> 01:48:07,710
ควาง.

840
01:48:07,750 --> 01:48:08,290
โอ้พระเจ้า

841
01:48:08,330 --> 01:48:09,380
คุณจะโง่ได้อย่างไร?

842
01:48:11,420 --> 01:48:12,710
คุณจะโง่ได้อย่างไร?

843
01:48:13,500 --> 01:48:14,170
- หวานใจ.
- น้ำผึ้ง.

844
01:48:14,630 --> 01:48:15,170
น้ำผึ้ง.

845
01:48:15,630 --> 01:48:16,880
- น้ำผึ้ง.
- ฉันเองคุณป้าของคุณ

846
01:48:17,420 --> 01:48:18,080
ภรรยาของฉันอยู่ที่ไหน?

847
01:48:18,130 --> 01:48:19,670
- ภรรยาของฉันอยู่ที่ไหน?
- คุณโง่ได้ยังไง Quang?

848
01:48:19,880 --> 01:48:20,830
- ภรรยาของฉันอยู่ที่ไหน?
- กว๋าง.

849
01:48:20,880 --> 01:48:22,960
- ภรรยาของฉันอยู่ที่ไหน?
- คุณโง่ได้ยังไง Quang?

850
01:48:24,750 --> 01:48:25,500
น้ำผึ้ง.

851
01:48:25,790 --> 01:48:26,580
น้ำผึ้ง.

852
01:48:26,920 --> 01:48:30,520
อย่าตายอย่าทิ้งลูกของเรา
อย่าทิ้งฉันอย่าตาย

853
01:48:32,460 --> 01:48:34,040
บันทึกภรรยาของฉัน

854
01:48:34,250 --> 01:48:35,330
- อย่า.
- โปรดช่วยภรรยาของฉันด้วย

855
01:48:35,380 --> 01:48:36,580
- กวาง หยุด
- โปรดช่วยภรรยาของฉันด้วย

856
01:48:36,670 --> 01:48:38,210
- โปรดช่วยภรรยาของฉันด้วย
- กว๋าง.

857
01:48:38,380 --> 01:48:40,920
- ช่วยเธอ!
- กว๋าง.

858
01:48:41,040 --> 01:48:41,920
กวาง!

859
01:48:42,170 --> 01:48:42,960
ช่วยเธอด้วย!

860
01:48:43,000 --> 01:48:44,040
ภรรยาของคุณเสียชีวิตแล้ว

861
01:48:44,080 --> 01:48:45,000
ไม่ เธอไม่ใช่!

862
01:48:45,130 --> 01:48:46,790
ภรรยาของคุณเสียชีวิตแล้ว

863
01:48:46,830 --> 01:48:47,830
กวาง!

864
01:48:50,040 --> 01:48:50,830
ภรรยาของคุณ

865
01:48:53,830 --> 01:48:55,170
เธอตายแล้ว

866
01:48:57,880 --> 01:48:59,080
เธอตายแล้วจริงๆ

867
01:49:01,540 --> 01:49:02,750
นี่คือบันทึก

868
01:49:04,750 --> 01:49:06,520
นี่คือบันทึก

869
01:49:24,170 --> 01:49:27,670
ถูกต้องแล้วปีศาจ
ปีศาจเข้าสิงภรรยาของฉัน

870
01:49:27,880 --> 01:49:29,910
มันต้องการจะฆ่าเมียผม มันมีลูกของเรา

871
01:49:29,970 --> 01:49:32,580
ช่วยเธอ ช่วยภรรยาของฉัน
คุณเห็นภรรยาของฉันไหม?

872
01:49:32,670 --> 01:49:33,670
ควาง.

873
01:49:33,760 --> 01:49:34,250
ลุง.

874
01:49:34,290 --> 01:49:35,330
- ช่วย.
- กว๋าง.

875
01:49:35,380 --> 01:49:36,080
- ใจเย็นๆ
- ไม่มันไม่ใช่

876
01:49:36,130 --> 01:49:36,880
- ไม่มันไม่ใช่
- กว๋าง.

877
01:49:36,920 --> 01:49:38,170
ภรรยาของฉันตกอยู่ในอันตรายอย่างยิ่ง

878
01:49:38,330 --> 01:49:40,790
ลูกชายของฉันตกอยู่ในอันตราย ช่วยเขาหน่อยเถอะ

879
01:49:41,250 --> 01:49:41,920
น้ำผึ้ง.

880
01:49:42,670 --> 01:49:43,460
ควาง.

881
01:49:45,270 --> 01:49:46,560
เลขที่!

882
01:49:48,630 --> 01:49:50,080
- ฉันขอร้องคุณ.
- น้ำผึ้ง!

883
01:49:50,210 --> 01:49:52,170
- กวาง!
- น้ำผึ้ง!

884
01:49:56,790 --> 01:49:58,670
ที่รักซาน

885
01:49:59,130 --> 01:49:59,920
ซาน

886
01:50:00,750 --> 01:50:01,960
ที่รักซาน

887
01:50:03,250 --> 01:50:04,500
ที่รักซาน

888
01:50:05,920 --> 01:50:06,420
ซาน...

889
01:50:07,540 --> 01:50:09,880
ลุงช่วยภรรยาและลูกชายของฉันด้วย

890
01:50:10,000 --> 01:50:11,830
โปรดช่วยพวกเขาด้วย

891
01:50:12,040 --> 01:50:13,080
ใจเย็นๆ

892
01:50:14,040 --> 01:50:15,710
ลุงช่วยภรรยาและลูกชายของฉันด้วย

893
01:50:15,750 --> 01:50:17,330
โปรดช่วยภรรยาและลูกชายของฉันด้วย

894
01:50:17,710 --> 01:50:18,830
โปรดรักษาพวกเขาไว้นะลุง

895
01:50:19,000 --> 01:50:20,000
ภรรยาของคุณเสียชีวิตแล้ว

896
01:50:20,130 --> 01:50:22,330
เธอยังไม่ตาย
โปรดช่วยเธอด้วย

897
01:50:23,580 --> 01:50:24,540
ลองดูตัวเอง

898
01:50:24,670 --> 01:50:26,000
เธอตายเพราะคุณ

899
01:51:38,040 --> 01:51:39,750
สำหรับสิ่งเลวร้ายทั้งหมด
เราได้กระทำแก่ท่านและลูกของเราแล้ว

900
01:51:40,750 --> 01:51:41,730
ฉันขอโทษจริงๆ

901
01:51:42,630 --> 01:51:43,820
อย่าพูดอย่างนั้น

902
01:51:44,250 --> 01:51:47,840
เราเป็นครอบครัว
เราจะอยู่กับสิ่งที่เรามี

903
01:51:48,580 --> 01:51:51,000
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

904
01:51:51,670 --> 01:51:53,950
เรารักคุณสุดหัวใจ

905
01:52:14,420 --> 01:52:15,290
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

906
01:52:15,910 --> 01:52:17,840
มันดูเหมือนคุณเลย

907
01:52:18,580 --> 01:52:21,170
คุณวางแผนที่จะเล่นการพนันต่อไปนานแค่ไหน?

908
01:52:21,580 --> 01:52:22,850
ไม่มีเงินมาจากมัน

909
01:52:22,920 --> 01:52:24,790
หากการพนันนำมาซึ่งความมั่งคั่ง

910
01:52:25,170 --> 01:52:27,960
ทุกคนคงจะเล่นกัน

911
01:52:28,040 --> 01:52:29,110
แปลก.

912
01:52:29,710 --> 01:52:30,880
ไปเดิมพัน!

913
01:52:30,920 --> 01:52:32,170
วางเดิมพันของคุณ

914
01:52:32,290 --> 01:52:33,920
เอาล่ะ.

915
01:52:36,540 --> 01:52:38,040
คุณเมาอีกแล้วเหรอ?

916
01:52:42,330 --> 01:52:44,080
นี่เงินนะ
เตรียมที่จะย้ายออก

917
01:53:39,750 --> 01:53:42,830
คุณสองคนไปอาบน้ำเร็ว ๆ นะ
และเราจะเข้าร่วมเทศกาลหลังอาหารเย็น

918
01:53:44,370 --> 01:53:47,720
รอฉันหน่อยเถอะที่รัก

919
01:53:47,830 --> 01:53:49,360
รอฉันอีกสักพักหนึ่งเท่านั้น

920
01:53:53,290 --> 01:53:54,670
ป้าหงษ์เอาเป็ดมาให้พวกเรา

921
01:53:58,760 --> 01:54:00,590
ลุยเลยสิคะ รออะไร?

922
01:54:06,420 --> 01:54:09,400
อาหารน่าทานจริงๆ ครับ ขอลองหน่อย

923
01:54:11,960 --> 01:54:13,170
กินบ้าง.

924
01:54:13,280 --> 01:54:14,760
ที่รัก

925
01:54:14,840 --> 01:54:16,140
กินบ้าง

926
01:54:17,040 --> 01:54:18,540
ฉันขอโทษที่รัก

927
01:54:20,030 --> 01:54:21,920
ฉันขอโทษจริงๆ

928
01:54:22,250 --> 01:54:23,420
กินบ้าง

929
01:54:56,880 --> 01:54:58,130
แม่ยังโกรธพ่ออยู่มั้ย?

930
01:54:59,040 --> 01:55:00,500
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

931
01:55:01,290 --> 01:55:02,670
ฉันรู้ความผิดของฉัน

932
01:55:02,960 --> 01:55:04,730
ฉันจะไม่เล่นการพนันอีกต่อไป

933
01:55:05,460 --> 01:55:07,750
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
พ่อจะไม่ทำให้แม่กับซานเสียใจ

934
01:55:07,880 --> 01:55:08,690
ตกลง?

935
01:55:12,500 --> 01:55:13,250
ฉันรู้ว่ามัน.

936
01:55:13,330 --> 01:55:16,450
ฉันรู้ว่ามีเพียงแม่กับซานเท่านั้นที่รักพ่อ

937
01:55:18,880 --> 01:55:21,040
ฉันสัญญากับคุณและซาน

938
01:55:21,080 --> 01:55:23,670
ว่าฉันจะเลิกเล่นการพนัน

939
01:55:23,790 --> 01:55:25,790
ฉันจะพยายามทำงานเพื่อช่วยเหลือครอบครัว

940
01:55:25,920 --> 01:55:28,300
เพื่อให้คุณมีชีวิตที่มีความสุข

941
01:55:35,170 --> 01:55:36,000
น้ำผึ้ง?

942
01:55:36,710 --> 01:55:37,420
ซาน?

943
01:55:39,420 --> 01:55:40,540
คุณสองคนอยู่ที่ไหน?

944
01:55:45,830 --> 01:55:47,160
คุณสองคนอยู่ที่ไหน?

945
01:55:48,080 --> 01:55:49,280
คุณเอง.

946
01:55:50,460 --> 01:55:52,130
คุณอุ้มภรรยาและลูกชายของฉัน

947
01:55:52,710 --> 01:55:53,710
อย่าคิดอย่างนั้น

948
01:55:54,230 --> 01:55:55,820
คุณต้องฆ่าฉันก่อนจึงจะทำร้ายพวกเขาได้

949
01:55:56,630 --> 01:55:57,950
ฉันจะสู้กับคุณจนลมหายใจสุดท้าย

950
01:55:58,070 --> 01:55:58,950
มานี่..

951
01:55:59,040 --> 01:56:00,000
มานี่..

952
01:56:05,210 --> 01:56:05,920
นางสาวฮวง.

953
01:56:06,040 --> 01:56:06,900
สวัสดี.

954
01:56:06,960 --> 01:56:09,330
ฉันกำลังทำหนังอยู่
เกี่ยวกับศพที่ครอบงำปีศาจ

955
01:56:09,380 --> 01:56:13,460
สิ่งที่ฉันอ่านเกี่ยวกับคุณก็คือคุณ
เจอเรื่องเดียวกันใช่มั้ยล่ะ?

956
01:56:13,670 --> 01:56:15,710
มีลุงคนหนึ่ง
ในครอบครัวของเราที่ป่วย

957
01:56:15,750 --> 01:56:16,170
ใช่.

958
01:56:16,210 --> 01:56:17,960
อาการป่วยของเขาแย่ลงแล้วก็เสียชีวิต

959
01:56:18,040 --> 01:56:22,170
8.00 น. ของวันรุ่งขึ้นระหว่างทาง
ไปยังสถานที่ฝังศพ จู่ๆ ก็มีฝนตกลงมา

960
01:56:22,250 --> 01:56:24,540
เราได้ยินเสียงในโลงศพ

961
01:56:24,830 --> 01:56:27,020
คนก็บอกว่าเป็น
การกระทำของปีศาจและผี

962
01:56:27,100 --> 01:56:29,200
แต่ครอบครัวของเขาเชื่อ
ว่าเขายังมีชีวิตอยู่

963
01:56:29,290 --> 01:56:31,540
เมื่อเราเปิดโลงศพออก

964
01:56:31,620 --> 01:56:35,000
เขาลุกขึ้นนั่งเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
แต่ตอนนี้เขาพูดไม่ได้

965
01:56:35,250 --> 01:56:36,920
ฉันชื่อ โว วัน ฮุง

966
01:56:37,500 --> 01:56:40,370
ฉันเป็นคนขุดหลุมศพมา 25 ปีแล้ว

967
01:56:40,460 --> 01:56:43,130
คุณเคยเห็นเสียงฟ้าร้องโจมตีหรือไม่

968
01:56:43,210 --> 01:56:45,420
หรือแมวกระโดดข้ามคนตาย
และทำให้พวกเขาฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกหรือ?

969
01:56:45,540 --> 01:56:48,000
ไม่เคย.

970
01:56:48,420 --> 01:56:51,290
ฉันได้ยินมาว่าเราจะต้องไม่
เอาข้าวของของคนตายไปใช่ไหม?

971
01:56:51,920 --> 01:56:53,140
ทุกคนมีความโลภเป็นของตัวเอง

972
01:56:53,200 --> 01:56:55,310
แต่ความมั่งคั่งที่เราได้มา
การเป็นขึ้นมาจากความตายจะอยู่ได้ไม่นาน

973
01:56:55,710 --> 01:57:00,460
ถ้าเรื่องเลวร้ายไม่เกิดขึ้นกับเรา
พวกเขาจะมาหาลูกหรือครอบครัวของเรา

974
01:57:01,130 --> 01:57:02,950
สิ่งเหล่านี้คือสิ่งฝ่ายวิญญาณ

975
01:57:03,040 --> 01:57:04,750
ฉันอายุ 67 ปี

976
01:57:04,880 --> 01:57:07,740
เมื่อพูดถึงเรื่องจิตวิญญาณ
คุณเคยเห็นหรือพบพวกเขาที่นี่บ้างไหม?

977
01:57:07,930 --> 01:57:11,680
ฉันไม่ได้เจอพวกเขาจริงๆ
แต่เห็นเงาของมันชั่วครู่หนึ่ง

978
01:57:11,790 --> 01:57:12,540
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

979
01:57:12,590 --> 01:57:13,760
พวกเขาไม่สามารถมองเห็นได้

980
01:57:13,830 --> 01:57:17,960
คุณสามารถแบ่งปันมากที่สุด
ประสบการณ์การขุดหลุมศพที่น่าจดจำ?

981
01:57:18,050 --> 01:57:20,440
ปัจจุบันคนฉีดฟอร์มอล

982
01:57:20,790 --> 01:57:22,310
เข้าสู่ร่างกายเพื่อรักษาไว้

983
01:57:22,740 --> 01:57:24,280
มากถึง 10 ปี

984
01:57:25,500 --> 01:57:27,820
สรุปสั้นๆ เมื่อเราปัดนิ้ว
ขนจะหายไป

985
01:57:27,890 --> 01:57:28,320
ใช่.

986
01:57:28,370 --> 01:57:31,170
จากตรงนี้ลงไป
ความกล้ายังคงเหมือนเดิม

987
01:57:31,420 --> 01:57:32,590
มีกลิ่นเหม็นมาก

988
01:57:32,880 --> 01:57:34,690
เราไม่สามารถรวบรวมด้วยมือได้

989
01:57:34,960 --> 01:57:38,070
เราต้องดำน้ำลงไปจนสุด
และยื่นคอออกมาแบบนี้

990
01:57:38,250 --> 01:57:40,620
และรวมกลุ่มกัน
กระดูกทั้งหมดยังคงอยู่ตรงนั้น

991
01:57:40,710 --> 01:57:42,500
ทั้ง 14 คน.

992
01:57:43,230 --> 01:57:44,610
เราเลือกและจัดเรียงพวกมัน

993
01:57:44,830 --> 01:57:48,330
คุณช่วยเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับภรรยาของคุณได้ไหม?

994
01:57:48,580 --> 01:57:51,170
เกี่ยวกับเธอ เธอเสียชีวิตไป 20 ปีแล้ว

995
01:57:51,250 --> 01:57:52,830
- ใช่.
- เมื่อเราตาย เราสูญเสียทุกสิ่ง

996
01:57:53,000 --> 01:57:55,460
แต่กับภรรยาของฉัน
เธอผ่านไปแต่ไม่ได้สูญเสียอะไรเลย

997
01:57:55,650 --> 01:57:58,560
หลังจากฝังศพแล้วฉันก็ทิ้งเธอไว้ที่นั่น

998
01:57:59,210 --> 01:58:01,290
เมื่อเข้าสู่เดือนที่ 20
ฉันขุดเธอขึ้นมา

999
01:58:01,540 --> 01:58:04,710
จากนั้นฉันก็สร้างแบบจำลองขึ้นมาใหม่
และพาเธอกลับมา

1000
01:58:04,810 --> 01:58:07,710
เมื่อฉันพาเธอขึ้นมา ร่างของเธอ...

1001
01:58:07,920 --> 01:58:12,290
ชั้นเนื้อละลายไปแล้ว
แต่กระดูกก็ยังเหมือนเดิม

1002
01:58:12,420 --> 01:58:15,830
อะไรทำให้คุณอยากเก็บเธอไว้?

1003
01:58:15,920 --> 01:58:19,170
เราเป็นคู่รักที่ไม่เหมือนใคร
ความงามและความสามารถ

1004
01:58:19,920 --> 01:58:22,420
มันแสดงให้เห็นว่าความรักของคุณ
อยู่นอกโลกใช่ไหม?

1005
01:58:22,710 --> 01:58:25,170
นั่นก็เป็นหนึ่งในประเภท

1006
01:58:33,790 --> 01:58:35,670
ซื้อที่ดินได้บ้านฟรี

1007
01:58:48,130 --> 01:58:49,740
เครื่องรางกระดาษทั้งหมดคืออะไร?

1008
01:59:09,670 --> 01:59:11,370
บ้านผีสิงเขาว่ากัน.

1009
01:59:13,460 --> 01:59:14,880
อยากทำให้ฉันกลัวหรืออะไร?

1010
01:59:36,670 --> 01:59:38,040
แค่ลม.

1011
01:59:48,250 --> 01:59:49,730
บ้านยังอยู่ในสภาพดี

1012
02:00:00,960 --> 02:00:02,330
ห้องครัวก็เช่นกัน

1013
02:00:20,420 --> 02:00:21,580
แค่ลม.

1014
02:01:04,630 --> 02:01:05,750
แค่ลม.

1015
02:01:32,130 --> 02:01:33,040
ขออภัยค่ะ.

1016
02:01:38,920 --> 02:01:40,540
แม่ครับ มันเป็นผี

1017
02:01:40,920 --> 02:01:42,600
แม่ช่วยฉันด้วย

1018
02:01:43,250 --> 02:01:45,540
แม่คะ ช่วยหน่อยนะคะ


